资源描述:
《英文邀请函及回复范文》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、英文邀请函及回复范文1.邀请信一定要写得明确、完整,不可给收信人留下任何疑问。如:“I’dlikeyouandTomtocometodinnernextWednesday.”这样的写法就不够明确,需要加上具体的日期和时间。该句应写成:“I’dlikeyouandTomtocometodinneronWednesday,June14,atseveno’clock.”2.在欧美国家,夜晚的邀请,除了那些只允许男人参加的社交活动之外,不论是正式的,还是非正式的,都应该邀请夫妻双方参加。3.别人对你的邀请是对你的尊重,因此,无论
2、能否赴约,都应该给与及时的、有礼貌的答复。4.对于邀请信,在复信时应该明确地说明是接受邀请,还是不能接受邀请。不能使用模棱两可的话。如:“I’lltrymybesttocome.”“I’llcomeifI’mintown.”等等,那样会使邀请人感到十分不安,应该明确说明去还是不去,以便让邀请人早做安排。5.接受邀请时,在回信时要重复写上邀请信中的某些内容,如:几月几日、星期几、几点钟等等。不应该这样写:“I’llbedelightedtoattendyourluncheon…”,而应该写成:“I’llbedelighte
3、dtoattendyourluncheononThursday,Maytenth,atoneo’clock.”这样写,可以纠正你或邀请人可能弄错了的日期和时间。(一)宴会邀请信及复信(DinnerInvitationsandAcknowledgments)邀请朋友赴宴(InvitingaFriendtoDinner)DearZhangNing,WillyouandMr.WangYihavedinnerwithusonTuesday,thefifthofMay,atseveno’clock?It’salongtimesin
4、cewehavehadthepleasureofseeingyouandwedohopeyoucancome.Sincerelyyours,ElizabethK.Benton[译文]亲爱的张宁:请您和王义先生于五月五日(星期二)下午七时与我们共进晚餐,不知是否能来?自上次见面以来,又有很长时间未见面了,非常希望你们能够光临。您真挚的伊丽莎白?K?本顿?接受邀请(Acceptance)DearMrs.Benton,WangYiandIwillbedelightedtodinewithyouonTuesday,thefift
5、hofMay,atseveno’clock.Howniceofyoutoaskus!WearebothlookingforwardwithgreatpleasuretoseeingyouandDr.Bentonagain.Verysincerelyyours,ZhangNing[译文]亲爱的本顿夫人,王义和我将在五月五日(星期二)下午七时愉快地与您们共进晚餐,承蒙您们邀请,非常高兴!我们将以极其愉快的心情,盼望着再一次和您以及本顿医生见面。您们非常真挚的张宁不能赴约(Regret)DearMrs.Benton,I’veb
6、eenputtingoffthisnoteuntilthelastpossiblemoment,hopingandhopingWangYiwouldgetbackfromShanghaiintimeforyourdinnerparty.ButnowImustregretfullywritethathe’llstillbeoutoftownonTuesday,thefifth;andwethereforecannotacceptyourkindinvitationfordinneronthatday.Itwassweeto
7、fyoutoaskus;andIknowWangYiwillbeassorryasIamtomissaneveningwithyouandDr.Benton.Weknowhowdelightfulsucheveningsatyourhouseusuallyare!Sincerelyyours,ZhangNing[译文]亲爱的本顿夫人,我一直盼望着王义能从上海及时赶回来参加您们的宴会,以致迟迟未写回信。据悉,在五日(星期二)以前,他不能返回本市,因此,我们不能参加您们的宴会。为此我们深表遗憾,特此告知。感谢您们的盛情邀请,
8、我们不能同您及本顿医生共度那个夜晚,我想王义一定和我一样感到遗憾,因为在您家中度过这样的夜晚总是令人十分愉快的。您真挚的张宁2.邀请朋友赴宴和看电影(InvitingaFriendtoDinnerandtheMovie)现代人由于忙忙碌碌,邀请信总是写得很简短,邀请朋友赴宴和看电影,通常只写上几行字,但是,他们认为这