资源描述：
《lie to me episode 13》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、lietomeepisode13Season1,Episode13:Sacrificesacrifice:牺牲(LeonardCohenWhoByFire)-Classmate:Hey,Walid.hey:嗨嘿，Walid.-Walid:Merhubba.好啊。-Classmate:Merhubba.Youokay?好啊。你没事吧？-Walid:Yeah.I…Ididn'tsleepgoodlastnight.没事。我…我昨晚没睡好。-Classmate:Youcanborrowmynotesfo
2、rthemidterm.Idon'tneed'emanymore.note:笔记midterm:期中考试‘em=them:<口语>它们anymore:现在【不再】期中考你用我的笔记准备吧。反正我也用不着了。-Driver:Yourfarecard'sout.farecard:储值卡out:在外【（经济上）损失的，亏蚀的】你乘车卡没钱了。-Walid:Idon'thaveanycash.cash:现金我没带现金啊。-Driver:Nofare,noride.fare:费用【车费】不交钱就别坐车。-W
3、alid:Ineedtogetonthisbus.geton:上车可我得坐这班车。-Driver:Hey,amIgoingtohaveaproblemhere?haveaproblem:有问题，有麻烦你是想惹事吗？-Dupree:I'mjustsayingmyplaceisbigenoughforthebothofus.place:地方我只是说我那儿足够装得下咱们俩。-Torres:Well,maybeIpreferquaintoverspacious.quaint:古雅的spacious:宽敞的
4、，广阔的也许我更在意的是古朴的风格，而不是宽敞的房子。-Dupree:Youfurnitureisold,andit'snotantique.Andyougotnofoodintherefrigeratorinthere.furniture:家具antique:古代的【老式的，古风的】refrigerator:冰箱但你的家具是陈旧，不是古朴。而且你冰箱里连点吃的都没有。-Torres:Hey,Ihavecondiments,thankyouverymuch.Mustard...Isawsaladd
5、ressingintheretheotherday.condiments:调味品mustard:芥末saladdreassing:色拉（酱）调料salad:色拉dressing:调料我有调味料的，谢谢你了。像芥末...那天还看见有沙拉酱。SecretServicepayyouenoughtosupportmychampagnetastes?SecretService:特勤处，特勤局support:支持【供养，承受】champagne:香槟taste:品味特勤局给你的工资，能满足我对香槟的高品味吗？
6、-Dupree:Oh,it'slikethat,huh?原来是这样，是吧？-Torres:Yes,itis.没错。Whatisit?怎么了？-Terrorist:ThisisagreatvictoryforGod'ssoldiersacrosstheworld.victory:胜利God’ssoldiers:圣战士【指那些极端分子】acrosstheworld:在全世界这对全世界真主的战士来说都是伟大的胜利。-Staff:Ican'tbelievethis.不敢相信。-Terrorist:Fort
7、hefirsttime,Americahasseenoneofitsownturnagainstit.turnagainst:背叛，对…采取敌对态度有史以来第一次，美国人见证自己的同胞站出来反对他们。-Staff:Howcouldthishappenhere?这种事怎么会发生在这里？-Terrorist:ThiswasonlythefirstofmanyAmerican-bornmartyrswhowillattackinthedaystocome.Weareproudofthem.America
8、n-born:在美国出生的，美籍的martyr:烈士，殉道者attack:攻击inthedaystocome:将来，今后proudof:以…为自豪今天，这只是众多美籍真主烈士的第一人,其他人会在接下来的日子不断发动袭击。我们为这些烈士感到骄傲。-Lightman:Yeah,yeah,I'mwatching.是的，我在看。-Reynolds:Everyone'sinshock,butwe'vegottopushforwardrightnow.beinshock:震惊havegotto
