资源描述：
《英语专业八级 翻译改错学生答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Band5Translation:SectionA：ChinesetoEnglishText1“Thankyou,”saidthewoman,andshegavethefairythreesilvercoins.Thenshewenthomeandplantedtheseed.Soontheregrewupalargehandsomeredflower,somethinglikeatulipinappearance.“Whatalovelyflower,”saidthewoman,andshekiss
2、editsbeautifulpetals.Whileshedidso,thefloweropenedwithasnap,andnowpeoplecouldseethatitwasarealtulip.Withintheflowersataverydelicateandgracefullittlemaiden.Shewasscarcelyhalfaslongasathumb,andtheygaveherthenameof“Thumbelina”.Text2ToknowtheJoyofbeinggiven
3、anewflat,onehasonlytoseethewretchednessofthosewithinadequatehousing;andtoknowtheimportanceofallottinghousing,oneneedonlytoseehowthoseinchargecalculateasfinelyasageneralconfrontingadangerousenemyandhowtheapplicantsmarshallalltheirprestige,words,andbrains
4、...OnJanuary14,aftermuchwranglingandrushingabout,manyclashes,excuses,falsealarms,ashowdown,waiting,despairsandhoperekindled,hereceivedsixkeys,threeforeachflat.Thegroovedkeysofaluminiumalloylookedlikeanyotherkeys,stillsmellingofdustanddirtwiththeirprotec
5、tivecoatingofoil.Hewaspleasedtogetthem,butnotashappyashehadexpectedtobe.Text3Sheheldmeinherarms,hummingandpattingmeasIbecamemoreaggrievedthanever.“Listen,”shesaid.“Listennow.Canyouhearit?”Istoppedcryingtolistenintentlyandheardabeautifulsound,softandflui
6、d.Wasitapigeonwhistle,theautumnwind,theleavesbrushingagainsttheeavesastheyfellorwasitjustGrannyhumming?Istillhavenoidea.“Gotosleep.I'llhitthegreymonkeyifitcomes.”Thatwasherlullaby.Ontheceilingwasaquiveringspotoflight,thereflectionofthesuninthewaterbasin
7、.IttoowassoftandfluidandmergedintoapeacefuldreamasIfellasleepinherarms.Text4Snowmantledthecottagetileswheretheeaveswereindisrepairandhungdowninfinger-likeiciclesfromroofsunderwhichpeoplehuddledasthoughstoredawayinanicebox,toawakenwithcoldatmidnightandhe
8、artheoldnorthwindhowlingovertheirheads.Dawnbroke,andthesunsheditsgoldenradianceonthebitterlycoldvillage.Acoupleofdogswererollingonthethreshingground.Acoupleofwomenwerebreakingiceattheriverbanktodrawwater;threehornwortboatspressed
