资源描述：
《【精神分析研究】死亡的快感：从弗洛伊德到拉康》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、EssaysonthePleasuresofDeathFromFreudtoLacanbyEllieRaglandRoutledgeNewYorkLondonPublishedin1995byRoutledge29West35StreetNewYork,NY10001PublishedinGreatBritainbyRoutledge11NewFetterLaneLondonEC4P4EECopyright©1995byRoutledgePrintedintheUnitedStatesofAmericaonacidfreep
2、aper.Allrightsreserved.Nopartofthisbookmaybereprintedorreproducedorutilizedinanyformorbyanyelectronic,mechanicalorothermeans,nowknownorhereafterinvented,includingphotocopyingandrecording,orinanyinformationstorageorretrievalsystem,withoutpermissioninwritingfromthepu
3、blishers.LibraryofCongressCataloging-in-PublicationDataRagland,Ellie,Essaysonthepleasuresofdeath:FromFreud,toLacan/byEllieRaglandp.cm.Includesbibliographicalreferencesandindex.ISBN0-415-90721-7-ISBN0-415-90722-5(pbk.)1.Lacan,Jacques,1901-.2.Freud,Sigmund,1856-1939.
4、3.Deathinstinct—History.4.Pleasureprinciple(Psychology)—History.5.Psychoanalysis—France-History.I.Title.BF109.L28R341995150.19'5'092-dc2093-26977CIPBritishLibrarycataloguinginpublicationinformationalsoisavailableFormybelovedCaroline,mylifeContentsIntroductionTradut
5、toreemendatore:Theroleoftranslationandinterpretationinexegeticalrenewal11.Lacan'sTheoriesonNarcissismandtheEgo172."Foreclosure/'ortheOriginofthePsychoses543.Lacan'sConceptoftheDeathDrive844.CausesofIllnessandtheHumanBody1155.LacanandtheEthicsofDesire1446.ThePaterna
6、lMetaphor182Index235IntroductionTraduttoreemendatore:TheroleoftranslationandinterpretationinexegeticalrenewalWeallknowtheproverbialItaliantagtraduttoretraditore:theideathatthetranslatoreitherbydesignorthroughincompetenceimproperlyconveystheletterandspiritofatextfro
7、monelanguagetoanother,therebybetrayingtheoriginal.Ishouldliketoconsideryetanotherviewofthetranslator:theroleoftranslatorasemen-dator.Butsuchanideaimmediatelysoundstreacherous.Translatorsarehumbleinstrumentsoftransmission,slavingintheminesoffidelitytotheletterandspi
8、ritofatext,theveryantithesisofemenders.TakenfromtheLatinemendare,anemender,incontrast,isonewhotakesoutafaultorblemish,makesscholarlycorrections,s
