现代英语背诵文选

《现代英语背诵文选》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、现代英语背诵文选－带译文（连载）   背诵原文是学习英语的一条重要途径。让我们一起背诵，一同进步！坚持就是胜利！1  ADaytoRememberWehaveallexperienceddayswheneverythinggoeswrong.Adaymyabeginwellenough,butsuddenlyeverythingseemstogetoutofcontrol.Whatinvariablyhappensisthatagreatmumberofthingschoosetogowrongatpreciselythesamemoment.Itisasifasingleunimpo

2、rtanteventsetupachainofreactions.Letupsupposethatyouarepreparingamealandkeepinganeyeonthebabyatthesametime.Thetelephoneringsandthismarksthepreludetoanunforeseenseriesofcatastrophes.Whileyouareonthephone,thebabypullsthetable-clothoffthetable,smashinghalfyourbestcrockeryandcuttinghimselfintheproce

3、ss.Youhanguphurriedlyandattendtobaby,crockery,etc.Meanwhile,themealgetsburnt.Asifthiswerenotenoughtoreduceyoutotears,yourhusbandarrives,unexpetedlybringingthreegueststodinner.Itwasjustoneofthosedays!注释：invariably不变地，总是keeponereon照看，密切注视prelude前奏，序幕catstrophe大灾难，大祸smash打碎crockery陶器，瓦器译文：难忘的一天我们都曾

4、有过一天之中百事不顺的经历。可能一天开始还顺利，但是忽然间似乎一切都失去了控制，而且总是许多事情偏偏在同一时候出轨。似乎一件区区小事就能引起连锁反应。比如说你正在做饭，同是照看着小孩。电话铃声一响，一连串意想不到的灾难从此就开始了。你接电话时，孩子把桌上的台布拉了下来，把你最好的陶瓷器皿摔碎了一半，在这过程中孩子也给划伤了。你急忙挂上电话去照顾孩子、收拾陶瓷碎片，等等。这时饭又烧焦了。似乎这些还不足以使你急得掉泪，你的丈夫回来了，出乎意料地带了三位客人来吃饭。这就是那种百事不顺的日子里的一天！2、AFarewelltoArms永别了，武器*现代英语背诵文选*关键词：、A  Farewe

5、ll  to  Arms永别了，武器*  现代英语背诵文选                                                         2AFarewelltoArms永别了，武器    Inthelatesummerofthatyearwelivedinahouseinavillagethatlookedacrosstheriverandtheplaintothemountains.Inthebedoftherivertherewerepebblesandboulders,dryandwhiteinthesun,andthewaterwasclea

6、randswiftlymovingandblueinthechannels.Troopswentbythehouseanddowntheroadandthedusttheyraisedpowderedtheleavesofthetrees.Trunksofthetreestooweredustyandtheleavesfellearlyandwesawthetroopsmarchingalongtheroadandthedustrisingandleaves,stirredbythebreeze,fallingandthesoldersmarchingandafterwardsther

7、oadandwhiteexceptfortheleaves.注释：pebble鹅卵石bouder大石块，巨砾swiftly快速地，飞快地stir拨动，搅动breeze微风译文：永别了，武器那一年夏末，我们住在村庄中的一幢房子里，望得见隔着河流和平原的那些山野。河床中的圆石和砂砾，在太阳下显得又干又白。河水在河道里澄蓝明净，湍流不息。军队从房边走上大路，扬起漫天尘沙，使树叶上蒙一层灰尘，树干也脏稀稀的。那年树叶提早调落，我们眼看着军队开过大道，尘