a great one goes out in style,his own style

《a great one goes out in style,his own style》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Agreatonegoesoutinstyle,hisownstyleSportsandEntertainment体育与娱乐AGreatOneGoesOutinStyle,HisOwnStyle伟大的人物优雅地引退以他独特的风格BySallyJenkinsPeteSampraswillleavethegameasheplayedit,amodest,easy,all-timegreat.Youseeallkindsofretirementsinsports,andmostofthemareemotionallyanddifficulttowatch.T

2、here'stheweepingnewsconference.There'stheendless,ceremonialyou'll-miss-metour.There'sthestutter-stepretirement,inwhichtheathleteretiresonlytounretirewhenhecravesattentionorneedsthmoney.Almostnooneretireswell.彼得桑普拉斯将离开他曾奋斗的网坛以他一贯谦逊随和杰出的风格。在体坛你会看到各种形式的退役大多数让人感慨不忍侧目。有让人挥泪的记者招待

3、会有无穷无尽的纪念性巡游也有的运动员为了保全位置吸引公众瞩目或是为了那笔钱而含糊其辞地退休。几乎没有人恰如其分地退场。ButSamprasisretiringingracefulself-control.HeplanstoannouncehisretirementinaceremonyattheU.S.Opentonight,andalotofpeoplewonderwhySampraswon'tmakemoreoftheevent,allowhimselftobemoreelaboratelyfeted.Thesimpleansweristhat

4、Samprasdoesn'tneedit.Hedoesn'tneedalastjoltofadrenalineordoseofadulation.Hedoesn'tneedaprolongedegobath.Hedoesn'tneedmoremoney,ortrophies.Hedoesn'tneedanyofthethingsthatotherathletesfinditsohardtowalkawayfrom.He'scontent.但桑普拉斯在优雅的自制中引退。他计划在今晚的美国公开赛典礼上宣布这一消息很多人好奇为什么桑布拉斯不为此造势以博

5、得更多的名望。答案很简单桑普拉斯不需要这些。他不需要最后一次的心跳加速不需要大堆的阿谀奉承不需要无休止的沐浴在自我膨胀之中不需要更多的钱或是战利品更不需要任何让其他运动员难以割舍的东西。他是满足的。Thatcontentmentisakindofachievementinitsownright.Samprashasmadehimselfinvisiblesincehisvictoryinlastyear'sU.S.Open.His14thmajorchampionshipnowstandsasthelastmatchofhiscareer,t

6、heperfectfinish.那样的知足本身就是一种成就。桑普拉斯自从上一年的美国公开赛获胜之后就销声匿迹。他的第十四个主要锦标赛成为他事业中的最后的一战并为之画上完美的句号。He'sneverplayedinanothertournament.He'sdeclinedallinterviews.He'ssimplystayedathomewithhiswifeandnewbaby.Typicallyhe'schosentheanticlimacticfirstnightofthisyear'stournment,ratherthanthelas

7、t.tomakehisannouncement.Thesessionisn'tevensoldout.他从未在其他联赛上出场也谢绝了所有采访他只是呆在家陪着妻子和新出世的孩子。特别的是他选择了本年度的巡回赛的少人问津的第一晚宣布这一消息而不是最后一晚。连赛季套票都还没售完呢。Somemayfindthisdisappointing.butIfindittobeutterlytruetowhoSamprasis.Henevertrustedfame,andalwaysboxedupandguardedhisego.有些人可能为此觉得失望。但是我觉

8、得这是最符合桑普拉斯性格的方式。他从不沽名钓誉而是保持距离忠于自我。Herearetwot