中英新闻标题翻译_学位论文.doc

《中英新闻标题翻译_学位论文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、本科生毕业论文设计中英新闻标题翻译作者姓名：王群指导教师：杨丽华所在学部：外语学部专业：英语班级（届）：2009届3班二〇一三年四月二十二OntheTranslationofChineseandEnglishNewsHeadlinesByWangQunSupervisorProf.YangLihuaAThesisSubmittedtotheForeignLanguagesSchoolInPartialFulfillmentoftheRequirementsFortheDegreeofBachelorofArtsAtHebeiNormalUniversityApr

2、il22,2013　　　　　　　　　　　　ContentsAbstract(English)..............................................................................................iiAbstract(Chinese).............................................................................................iiiIntroduction.................

3、........................................................................................1Chapter1BriefIntroductionofEnglishNewsHeadlines................................31.1DefinitionofEnglishNewsHeadlines......................................................31.2FunctionsofEnglishNews

4、Headlines.........................................................41.3FeaturesofEnglishNewsHeadlines...........................................................6Chapter2ComparisonBetweenChineseandEnglishNewsHeadlines........102.1DifferencesbetweenChineseandEnglishNewsHeadlines........

5、.............102.2SimilaritiesbetweenChineseandEnglishNewsheadlines......................15Chapter3TranslationofEnglishNewsHeadlines......................................163.1DifficultiesofEnglishNewsHeadlinesTranslation.................................16　3.2ABriefReviewonTranslation

6、Criteria.....................................................173.3CriteriaofEnglishNewsHeadlinesTranslation.......................................18　3.4StrategiesandTacticsofEnglishNewsHeadlinesTranslation.................20Conclusion..................................................

7、........................................................25Bibliography......................................................................................................26Abstract　　WithdeepeningofthereformandopeninguppolicyandentryintotheWTO，theChineseareeagertoknowtheworld.Alarge

8、numberofinfo