对外经贸英语函电课程应用型考核方式改革措施探析

《对外经贸英语函电课程应用型考核方式改革措施探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、对外经贸英语函电课程应用型考核方式改革措施探析　　[摘要]随着外贸实践的不断发展，对于外贸人才的要求也越来越高，对外经贸英语函电课程是外贸类专业的主干课程，在外贸人才培养方面发挥着非常重要的作用，提高授课效果，加强实践性是该课程今后的发展方向。而考核作为授课的重要组成环节，其方式及效果都直接影响着学生的学习主动性和积极性。从增强实践性的角度出发，提出要克服以往闭卷笔试的各种弊端，将应用实践性放在第一位去改革考核方式：一是强化基础知识点，二是增强外贸英语的口语化表达能力，三是运用综合性考核方式，从而使学生能够完整而系统地将函电知识和外贸实践有机地结合起来

2、，充分体会函电在外贸工作中的重要性。　　[关键词]对外经贸；英语函电；应用型考核方式　　[中图分类号]G42307[文献标识码]A[文章编号]　　2095-3283（2013）09-0141-02　　[作者简介]王霞（1975-），女，副教授，经济学博士，研究方向：区域经济与国际贸易。　　[基金项目]新疆财经大学2012年校级教学改革项目“对外经贸英语函电课程教学法的改革思路与措施”的阶段性成果。　　一、对外经贸英语函电课程的特点　　（一）专业内容上的综合性和全面性　　对外经贸英语函电是一门综合性很强的专业课程，其内容涉及到英语的语言知识、跨文化交际、

3、国际贸易实务、销售心理学以及公共关系学等多方面知识交叉融合。国际贸易实务是对外经贸英语函电课程的基本框架，包含了国际贸易实践环节操作中的各个程序。例如，寻找新客户—建立业务关系—了解资信情况—询盘—发盘—还盘—接受—订货—签订合同，以及合同相关条款的拟订，比如包装—装运—保险—付款—索赔等，这些内容贯穿了对外经贸英语函电的整个内容，并详细地体现于每个部分。因此，必须全面掌握国际贸易实务的专业知识，以此为背景进一步学习函电知识。　　（二）文体格式上的规范性　　函电属于一种特殊的书面文体，具有一定的法律效力，因此在写作上通常要求格式规范、思路清晰、结构严谨

4、以及语言专业。随着通讯方式的不断革新，近年来虽然外贸函电的语言表达日益简洁，并出现口语化的趋势，但相对其他文体而言，它在格式、语言及用词上，仍然显示出正式、明晰和准确的风格。　　作为一种专门用途英语，外贸英语有不同于普通英语的特点，很多词汇在对外经贸的专业领域和场合都发生了内涵上的延伸和改变，因此不能仅仅停留在普通英语的角度去理解，需要对其专业性的内涵有正确的把握。　　外贸函电的种类有许多，比如建立业务关系的信函、询盘信函以及还盘信函等。但无论哪种类型，外贸函电的语篇结构都有规则可循。随着通讯技术的发展，当代的外贸信函多用电子邮件来完成，对于一封不同于

5、普通邮件内容的外贸函电，信函题目的拟定就显得格外重要，在收信方需要处理大量普通邮件和垃圾邮件时起到了引起收信方关注的重要作用。对于正文内容，一般来说，无论是收悉对方的报盘，还是打算婉拒对方的要约，在信的开端都需要向收信方表示诚挚而简短的感谢。继而直接进入主题，力争语言清楚、全面而简洁，切忌含糊不清或丢三落四的表述，以免因表述不清导致对方理解歧义而造成日后交易中不必要的麻烦。在信件结束时，客套话也是必不可少的，诸如希望能够长期合作或者希望可以得到贵方的早日回复等措辞。尤其在一些还盘、再还盘及拒绝的信件中，更要注意措辞的委婉性，要针对对方所做出的工作或劳动

6、表示真诚的谢意，感谢对方所提供的材料，然后用明确的语言表明对方的发盘或还盘不能被接受的原因，并在最后提出自己的意见。　　（三）知识技能上的操作性　　对外经贸英语函电与国贸专业的其他实务操作课程有紧密的联系与衔接，通过系统学习，学生能在掌握外贸业务程序、惯例、内涵和规律的基础上，熟练运用外语开展业务磋商与谈判，拓展市场潜在客户、巩固销售渠道，并妥善处理合约执行中的各种情况。因此，与其他理论型或纯语言型课程相比，函电课程的知识内容具有明显的实用性、实践性和针对性。　　（四）信息载体上的时代性　　随着现代通信技术的飞速发展，先进的通讯手段与工具已相继在外贸领

7、域得到广泛的推广和应用。当今，高效、快捷、方便、经济的传真、快递服务、电子邮件和即时通讯软件早已取代了以往落后的信件、电报和电传等传统通讯方式，从而使函电的信息载体得以不断更新升级，具有鲜明的时代特色。　　二、对外经贸英语函电课程当前的考核方式及特点　　（一）考核方式　　一是闭卷笔试。这种考核方式，通常是在学期末课程结束时，由授课教师结合题库进行命题，形成一份传统的笔试试卷，在规定时间内完成闭卷。具体来说，这种考核方式的命题主要包括短语的英汉互译、短文的完形填空、单项选择、句子的英汉互译以及信函的完成等题型。　　二是围绕一个背景，将闭卷笔试题型涵盖在内

8、的单纯笔试方式。这种考核方式，通常是整个试卷的所有试题设置在一个外贸实务背景下，在此背景之内将