法语常见同音异形词

《法语常见同音异形词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、同音异义词是读音相同，意义相异，而且又比较容易产生混淆的词。尤其在听力、口头交谈时很不容易区分。有些词在发音上既是同音（同音异义词），又是字母组合相同（同形异义词）。如baief.港湾；baief.门窗洞；baief.车辆停放位置。我们在学习中要注意上下文、具体环境来确定词义，不要望文生义。   现将中常见的同音异义词列出，供大家参考。abaisserv.降低；abécém.识字课本abatsm.p1.内脏的总称；abats（v.abattre）砍abîmem.深渊；abîme（v.abîmer）损坏accordm.同意；accorem.暗礁的轮廓ailef.翅膀；elleprop.

2、她；hèle（v.hèler）呼唤airm.空气；airm.神态；airm.歌曲；airef.空地；hairef.（苦行者穿的）粗布衬衣；èref.世纪；erref.步法erre（v.errer）流浪；hèrem.穷人allerv.走：allerm.去程；alléef.小路；halerv.拉；hâlerv.晒黑；hâléa.晒黑的alênef.锥子；haleinef.气息amandef.杏；amendef.罚金ancref. 锚；encref. 墨水antrem.山洞；entre（v.entrer）进来；entreprép.在……之间arméa.武装的；arméef.军队；armer

3、v.武装aoûtm.八月；oûadv.哪儿；ouconj.或；houef.锄；houxm.构骨叶冬青artm.艺术；arem.公亩；hartf.捆柴柳条；arrhesf.p1.押金eauf.水；hauta.高的；ô，hointerj.哦；aulxm.pi.大蒜autanm.（法）南风；autantadv.相等地autelm.祭坛；hôtelm.旅馆auteurm.作者；hauteurf.高度baief.港湾；baief.门窗洞；baief.停车的位置；béea.张开的；baia.棕色的balm.舞会；ballef.球；ballef.大包货物barm.酒吧间；barm.巴（气压单位）；

4、bardm.大担架barref.杆basm.长袜；bâtm.驮鞍；bahinterj.啊bièref.啤酒；bièref.棺材boism.小树林；boit（v.boire）喝bona.好的；bonm.好；bondm.跳跃；bon.m.票证bouef.泥浆；boutm.尽头bourgsm.镇；bourref.废物brouillardm.雾；brouillardm.日记帐cachef.藏物处；cachem.遮挡纸片cahierm.本子；caillerv.凝结；caillém.凝乳campm.营地；quandcopj.当…时；quantprép.至于…cannef.手杖；canef.母鸭；

5、canef.斗篷capitala.都市的；capitalm.资本；capitalef.首都carm.汽车；carconj.因为；quartm.四分之一centm.一百；sangm.血；sansprép.没有；sens（v.sentir）感觉chaînef.链条；chênem.橡树chairf.肌肉；chairef.讲台；cher,chèrea.亲爱的；chèref.菜肴champm.田野；chantm.歌chassef.狩猎；châssef.框架；chasse（v.chasser）打猎chauda.热的；chauxm.石灰ciref.蜡；sirem.老爷；cire（v.cirer）上

6、蜡clairef.牡蛎；clercm.教士；claira.明亮的；clairm.光亮cœurm.心脏；chœurm.合唱coinm.角落；coingm.木瓜colm.衣领；collef.胶水commodea.方便的；commodef.五斗柜comptem.计算；comtem.伯爵；contem.故事coqm.公鸡；cokem.焦炭；coquef.壳contenta.高兴的；comptantadv.用现款corm.号角；corpsm.身体cotef.份额；cottef.工装裤；cote（v.coter）标价coum.脖子；coupm.击；coûtm.价格；费用courf.院子；cour

7、sm.课；courtm.网球场croixf.十字架；croît（v.croître）增长：croit（v.croire）相信cuirm.皮革；cuirev.烧dansprép.在……之内；dentf.牙dansef.舞蹈;densea.稠密的datef.日期；dattef.椰枣différendm.分歧；différenta.不同的échom.回声；écotm.杈干échecm.失败；échecsm.pl.国际象棋enceintef.围墙；enceinte