法语四级考试资料合辑

《法语四级考试资料合辑》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、【资料】eneffet,enfait,aufait用法辨析Eneffet,enfait与aufait是法语中常见的三个副词短语。对于初学者来说，其用法往往似是而非。在辨析这三个短语之前，让我们先来看几个句子：　　－Vousgagnezbienvotrevie.Vousn’êtespasàplaindre!　　－Eneffet,économiquement,jenesuispasàplaindre.　　－Vousn’êtespasàplaindre,toutdemême!　　－Si,enfait,jesuisvrai

2、mentàplaidreparcequejesuistrèsseul...　　－J’imaginequecetauteurdoitgagnerdesfortunesavecseslivres!　　－Aufait,j’aientendudirequevousaviezbeaucouppubliévousaussi!　　从这几个例句中，我们不难发现：　　1.Eneffet这个谈话信号表示说话人对谈话对象观点的赞同。　　2.Enfait这个谈话信号表示说话人对谈话对象观点的不赞同。　　3.Aufait这个谈话信号则标志着

3、谈话主题的转移，从一个主题转移到了另一个有关的主题上去了。使用该短语其实体现了使用者的某种谈话策略：它使得使用者在选择谈话主题方面占据了主动权。在日常谈话中，我们也常常把“effectivement”一词当作“eneffet”的同义词使用。例如：　　－Vosouvragess’adressentavanttoutàlajeunesse.　　－Effectivement,ilmesemblequeseulslesjeunes...　　－您的作品首先是面向年轻人的。　　－的确，我觉得只有年轻人……　　在谈话中，“ene

4、ffet”也可以单独使用，以示对对方观点、看法的赞同。这样的用法显得颇为简练。　　－Chezcepoissonnier,lepoissonsenttrèsfort.考试大编注　　－Eneffet.　　－这家鱼店里的鱼腥味很重。　　－确实很重。　　在书面语或连贯的交谈中，用“eneffet”这一短语表示对前一论点的肯定，同时又紧接着在下文中引入一个或数个论据，以进一步论证前面的论点。例如：　　...votrebaildelocationneserapasrenouvelé.Eneffet,lepropriétaire

5、al’intentiondelogersonpetit-filsdansl’appartementquevousoccupezetqu’ildésirerécupérerdèsle31mai,datedelafindubailactuel.　　在书面语或连贯的交谈中，用“enfait”这一短语表示对前一论点的修正、限制、有时甚至是对立。例如：Onprévoyaitdixmillefrancsderéparation;enfait,ilyenaeupourvingtmille.　　人们原先预计需要一万法郎的修理费，可

6、实际上却花了两万。47Onpensaitpasserjusteleweek-endchezeux,enfait,noussommesrestéshuitjours!　　我们原想只在他们家过周末，而实际上却住了一周！　　在书面语中，尤其是在高雅语言这一语言层次上，我们一般看不到“aufait”这一短语。即便该短语有时会出现在私人书信中，也被认为是对口语的转写，目的在于增强内容的对话性和真实性。英语专业考研二外法语这样复习最有效全国英语专业考研人数近几年在逐渐递增，法语学习者无论是社会在职人员，还是在校生也随之增多。为

7、了满足众多需求者的愿望，环球时代二外法语教学专家广泛深入地研究了国内各高校英语专业法语二外教学特点与教材使用情况，以及研究生入学考试的法语二外的真题，又结合《大学法语教学大纲》所确定的非法语专业本科生所应掌握的知识要点，做了一系列归纳整理工作，梳理了学习法语过程中的重难点知识，总结了研究生入学考试法语二外的考查主题，同时配合相关的习题训练，希望能够对考生们起到理论与实践的双重指导作用，帮助考生理清复习思路，把握知识要点，加强实战能力。首先，考生们在复习迎考阶段应尽可能地熟悉投考院校所使用的法语二外教材。目前各高校法

8、语二外所选用的教材不尽相同，汇总起来主要有以下几种：《法语》1-3册（马晓宏编）、《简明法语教程》上、下册（孙辉编）、《新大学法语》1-3册（周林飞、柳利等编）、《法语TEF考试冲刺教程》上、下册（唐杏英等编）、《大学法语简明教程》（薛建成编）和《公共法语》（吴贤良、王美华编）等，其中以前两套教材的使用率为最高。各位考生在确定考研后的复习备考过程中，会遭遇自