财务管理专业英语翻译(老师划的重点)

《财务管理专业英语翻译(老师划的重点)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第一单元Financialmanagementisanintegrateddecision-makingprocessconcernedwithacquiring,financing,andmanagingassetstoaccomplishsomeoverallgoalwithinabusinessentity.财务管理师为了实现一个公司总体目标而进行涉及到获取、融资和资产管理的综合决策过程Othernamesforfinancialmanagementincludemanagerialfinance,corporatefinance,andbusinessfina

2、nce.财务管理的其他名称，包括理财，企业融资，商业融资。Makingfinancialdecisionsisanintegralpartofallformsandsizesofbusinessorganizationsfromsmallprivately-heldfirmstolargepublicly-tradedcorporations做财务管理决策对于所有形式和规模的商业组织，无论是小型私人公司还是大型股份公开交易的公司来说，都是不可分割的一部分。Thepersonassociatedwiththefinancialmanagementfunctionisus

3、uallyatopofficerofthefirmsuchasavicepresidentoffinanceorchieffinancialofficer(CFO).与财务管理职能相关的人通常是在诸如财务副总裁或财务总监的公司高层官员Thisindividualtypicallyreportsdirectlytothepresidentorthechiefexecutiveofficer(CEO).这样的人通常直接报告总裁或首席执行官Intoday’srapidlychangingenvironment,thefinancialmanagermusthavethefl

4、exibilitytoadapttoexternalfactorssuchaseconomicuncertainty,globalcompetition,technologicalchange,volatilityofinterestandexchangerates,changesinlawsandregulations,andethicalconcerns.在当今瞬息万变的环境、财务经理必须有灵活的时间来适应外部因素如经济不确定性、国际竞争、技术变革、利息和汇率波动变化的法律、法规,伦理问题。Astheheadofthemajorfunctionalareasoft

5、hefirm,thefinancialmanagerplaysapivotalleadershiproleinacompany’soveralleffortstoachieveitsgoals.作为一个公司主要职能区域的领导，财务经理在一个公司整体努力实现他的目标中扮演者关键的领导作用1.2.3Sofarwehavefocusedonlong-terminvestmentandfinancingdecision.Nowweturntheday-to-dayinvestmentandfinancingdecisionsofafirm.到目前为止,我们主要集中在长期投资和

6、融资决策。现在我们转向公司的日常投资和融资决策Decisionsinvolvingafirm’sshort-termassetsandliabilitiesrefertoworkingcapitalmanagement.决策涉及企业的短期资产和负债指的是营运资金管理Networkingcapitalisdefinedascurrentassetsminuscurrentliabilities.净营运资本定义为流动资产减去流动负债。Thefinancialmanagerhasvaryingdegreesofoperatingresponsibilityovercurre

7、ntassetsandliabilities.财务经理对流动资产和负债有不同程度的操作责任。Somekeyquestionsthatthefinancialmanagerfacesinvolvingworkingcapitalmanagementinclude涉及财务经理面临的营运资金管理一些关键问题包括第二单元Thisisthesimplestformofbusinessstructure.Asoleproprietorshipisanunincorporatedbusinessownedbyoneperson.Soleproprietorship