术技用语集読み方手顺机械模具冲床中日英三语.doc

《术技用语集読み方手顺机械模具冲床中日英三语.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、和　　文読　み　方英　　文中　　文歪みゆがみdeformation　歪みひずみstrain　…合わせ加工…あわせかこうmachinetomatch配作加工　…製…せいmade制造　…と同様…とどうようsamewith…与…相同…と溶接…とようせつweldwith与…焊接…に現合溶接…にげんごうようせつweldto…infield现场焊接…に追加加工…についかかこうadd.machiningto…再加工…に溶接…にようせつweldto…焊接　…を組付時ロックタイト1/#…施工…をくみたてじろっくたいと０／＃…しこうassemble...with"Loctit

2、eo/#..."装配时用　#胶水…を溶接…をようせつweld…焊接　（…と）組付後（共）加工（…と）くみつけご（きょう）かこうmachine(togetherwith…)afterassembled与…装配后再加工　送り方向（こいる）おくりほうこうcoilfeeddirection卷材送料方向(フレーム)ギャップ（ふれーむ）ぎゃっぷdepthofthroat(throatdepth)开挡(床身)　(無負荷)ストローク数（むふか）すとろーくすうstrokesperminute(undernoload)空载时每分钟行程数　(無負荷)ストローク数：3次元時（むふ

3、か）すとろーくすう：さんじげんじS.P.M.(undernoload):at3axes空载时三维行程数(無負荷)ストローク数：2次元時（むふか）すとろーくすう：にじげんじS.P.M.(undernoload):at2axes空载时二维行程数　(無負荷）ラインストローク数（むふか）らいんすとろーくすうlinespeed(undernoload)空载时生产线行程数(目標）しめしろ（もくひょう）しめしろ(allowanceof)INTF.允许过盈量　(目標)すきま（もくひょう）すきま(allowanceof)CLRN.允许间隙アーク切断あーくせつだんarccut

4、ting电弧切断アーク溶接あーくようせつarcwelding电焊アースあーすground大地手仕上げあーるてしあげR…handfinishing手工加工完成I形断面あいがただんめんI-sectionI形断面アイダマークあいだまーくAIDAmark/logoAIDA标志アイドルステージあいどるすてーじidlestage空闲工位アイドルタイムあいどるたいむidletime空闲时间IビームあいびーむI-beamI形梁アイボルトあいぼるとeyebolt吊环螺栓アウタスライドあうたすらいどouterslide外侧滑块アウターリングあうたりんぐouterring外侧环

5、(圈)53アウトレットあうとれっとoutlet出口アキュムレータあきゅむれーたaccumulator蓄能器足踏スイッチあしぶみすいっちfootswitch脚踏开关アジャストスクリューあじゃすとすくりゅーadjustingscrew调节螺杆アジロフレキあじろふれきflexiblecableprotector通用电缆保护器アスピレータあすぴれーたaspirator抽风机アタッチメントあたっちめんとattachment附着,附件圧着端子あっちゃくたんしcrimpterminal(Sta-Koncrimp)压着端子アブライトあっぷらいとupright直立的圧印あつ

6、いんcoining压印圧延あつえんrolling辊压圧入あつにゅうpressfitting压入圧力角あつりょくかくpressureangle压力角圧力スイッチあつりょくすいっちpressureswitch压力开关圧力調整リリーフ弁あつりょくちょうせいりりーふべんpressurecontrolreliefvalve压力调节用溢流阀圧力低下あつりょくていかpressuredrop压力低下圧力変動あつりょくへんどうpressurefluctuation压力波动後工程あとこうていnextprocess下一个工位,后续工位穴明け(穴をあける)あなあけ(穴をあける)d

7、rilling钻孔穴抜きあなぬきpiercing冲孔アナログあなろぐanalog类似,模拟油穴あぶらあなlubricationhole润滑孔油切りあぶらきりoilthrower抛油环油と石あぶらといしoilstone油石油塗布あぶらとふoilcoating涂油油分配弁あぶらぶんぱいべんoildistributor油分配阀油溝あぶらみぞoilgroove油槽油戻しあぶらもどしoilrecovery回油油漏れあぶらもれoilleakage漏油荒加工あらかこうroughmachining,roughingout粗加工アルミニウムあるみにうむaluminum铝材5

8、3アンカーボルトあんかーぼるとanchorbolt地脚螺栓アンギュ