资源描述：
《奥巴马在2016白宫记者协会晚宴的演讲英文全文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、奥巴马在2016白宫记者协会晚宴的演讲英文全文
2、附段子解析"奥巴马最后以致敬篮球运动员科比的方式扔掉麦克风，并说'Obama,out',大步流星的走下舞台，令人唏嘘。"台回复”晚宴“获得）美国时间上周六晚间，美国总统奥巴马在他最后一次的白宫记者协会的晚宴上，又一次段子手上身，不但狂黑各大媒体，对Hillary、Trump，TedCruz等正激烈竞争总统宝座的候选人们也毫不留情。这篇演讲非常精彩。CARAOL:Mr.President. Thepodiumisyours.THEPRESIDENT: Youcan’tsayit,butyouknowit’str-ue.开场音乐是AnnaKend
3、rick的“WhenI’mGone”，这句话是在玩这个梗，因为奥巴马即将卸任（begone）。Goodevening,everybody.Itisanhonortobehereatmylast—andperhapsthelast—WhiteHouseCorrespondents’Dinner. Youalllookgreat.TheendoftheRepublichasneverlookedbetter.Idoapologize—IknowIwasalittlelatetonight.IwasrunningonC.P.T.—whichstandsfor“jokesthatwhitepeop
4、leshouldnotmake.”It’satipforyou,Jeff.1,C.P.T是指ColoredPeople'sTime，吐槽黑人被说迟到。2，反击纽约市长BilldeBlasio此前关于C.P.T的玩笑。BilldeBlasio之前在另一个场合迟到，于是开了一个玩笑IamrunningonCPTime.结果全场陷入尴尬。Anyway,hereweare.Myeighthandfinalappearanceatthisuniqueevent.AndIamexcited.Ifthismaterialworkswell,I’mgoingtouseitatGoldmanSachs ne
5、xtyear.EarnmesomeseriousTubmans.That’sright.1，这里吐槽希拉里在高盛（GoldmanSachs）演讲赚了几十万美元的事情。2，Tubmans这里指钱，因为Tubmans是20美元纸币上的头像。Mybrilliantandbeautifulwife,Michelle,isheretonight.Shelookssohappytobehere.That’scalledpractice—it’slikelearningtodothree-minuteplanks.Shemakesitlookeasynow.Nextyearatthistime,some
6、oneelsewillbestandinghereinthisveryspot,andit’sanyone’sguesswhoshewillbe.Butstandinghere,Ican’thelpbutbereflective,alittlesentimental.Eightyearsago,Isaiditwastimetochangethetoneofourpolitics.Inhindsight,Iclearlyshouldhavebeenmorespecific.1，奥巴马用She就是暗指希拉里一定是下届总统。2，8年前，他想努力改善一下政治环境（thetoneofourpolit
7、ics），后来的morespecific吐槽这个环境其实越来越差了。Eightyearsago,Iwasayoungman,fullofidealismandvigor,andlookatmenow.Iamgrayandgrizzled,justcountingdownthedays’tilmydeathpanel.HillaryoncequestionedwhetherI’dbereadyfora3a.m.phonecall—nowI’mawakeanywaybecauseI’vegottogotothebathroom.I’mup.全程都在自黑Infact,somebodyrecent
8、lysaidtome,Mr.President,youaresoyesterday;JustinTrudeauhascompletelyreplacedyou—he’ssohandsome,he’ssocharming,he’sthefuture.AndIsaid,Justin,justgiveitarest.Iresentedthat.Meanwhile,Michellehasnotagedaday.Theonlywa
