余磊翻译文件贷款合同[sales contract]

《余磊翻译文件贷款合同[sales contract]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、余磊简介　　余磊，男，汉族，1986年12月出生，原籍河南。2007年6月加入中国共产党，2010年9月参加工作。中国地质大学（北京）英语专业毕业，研究生学历。法律翻译经验丰富，积累有众多翻译资料！　　2008年9月——至今              北京旗渡锦程法律翻译有限公司兼职翻译　　2009年9月——2010年2月        北京鑫诚翻译服务有限公司实习翻译　　2009年7月——2010年8月        InfotivltdChina工作国际贷款合同［适用贷款人］本协议由ABC公司（简称为“借款人”或“借款方”），       

2、   国公司，与信贷银行（简称为“银行”），          国家银行机构，于          日订立。ThisACREEMENTenteredintoasOf__________，___________，between　ABC　company，　a　〔Name　Of　Country〕　company　（the"Borrower"）　and          　BANK，　N．A.，　a　nationsl　bankingaSSoCia“OnOftheUn“edStateSOf          （the“Bank”）　．此证：WITNESS

3、ETH：鉴于借款人已向银行要求基于本协议规定的条件和款项，向借款人提供一笔本金为          美元（US          $）的定期贷款；WHEREAS，theBorrowerhasrequestedtheBanktoextendto1theBorroweraterm10aninthe　principal　amountOf          UnitedStatesDollars　（U．S．　          $）　uponthetermsandsubjecttotheConditiohSOfthisAgreement；　and鉴于银

4、行已准备基于本协议规定的条件和款项，向借款人提供此项定期贷款；WHEREAS，　the　Bank　is　prepared　to　make　SUCh　a　loanaVailable　to　the　Borrower　upon　the　terms　and　subject　to　theconditionsOfthisAgreement；据此，以双方相互承诺为对价，就下述内容达成一致：NOW，THEREFORE，incOnSidera“onofthemutualpromisesContainedtherein，　thepar“esagreeasf0110

5、ws：第一条定　　义Article1DefinitonS1．1　基于本协议之目的，下列词语可定义为：Section　1．1FOr　the　Purposes　Of　this　Agreement，　thefollowingexpressionshavethemeaningssetfonhbelow：“营业日”指位于          和          的银行开始正常银行业务的任何一天，以及          同业银行拆借市场进行美元拆借交易的任何一天。"BusinessDay":　anydayonwhichbanksareopentocondu

6、cttheir　regular　banking　business　in　          ，　england，　and　LosAngeles，          ，　and　on　which　dealings　in　DOllar　depositsbetweenbanksarecarriedoutinthe          interbankmarket;“承诺”：指银行在本协议生效日即承担向借款人贷款的义务。"Commitment":theobligationoftheBanktomaketheloantotheBorroweronthed

7、atehereof;“          信贷”；指位于          的信贷银行的国际分部。"Credit          ":CreditBank，InternationalDivision，          ;“美元”：及“$”符合，指美利坚合众国的法定货币与本协议项下所有支付有关的现汇。"Dollars"andthesign"$":lawfulmoneyoftheUnitedStatesofAmericaand，inrelationtoallpaymentshereunder，immediatelyavailablefunds;

8、“违约事件”：指依本协议第八条中所列举的所有事件。"EventofDefault":anyoftheeventsspecifiedinArticleV