英语散文名篇欣赏

《英语散文名篇欣赏》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、英美散文名篇欣赏ASelectionofExcellentEnglishandAmericanProseWritings(EnglishandChineseVersion)250目录世界医学之父《希波克拉底格言》选译8TheRomanPeacebyAeliusAristides13罗马的和平[古罗马]阿里斯蒂德斯13TotheRightHonorabletheEarlofChesterfieldbySamuelJohnson15约翰逊致切斯特菲尔德伯爵书（五种译文赏析）15说明16译文一　辜正坤译　文言体译文16译文二　辜正坤译　白话体译文17译文三　黄继忠

2、译　文言体译文18译文四　高健译　常风校　文言体译文19译文五　罗珞珈译　文白体译文19附辜正坤译文说明：20JaneAusten-PrideandPrejudice(Excerpt)汉译24傲慢与偏见（节选）24Narcissus;orSelf-LovebyFrancisBacon26论自恋弗兰西斯·培根26OfTravelbyFrancisBacon28周游29杨自伍：靡不有始，鲜克有终30OfRichesbyFrancisBacon34论财富34OfBeautyFrancisBacon37谈美38OfTruthbyFrancisBacon39谈真理39

3、OfGreatPlacebySirFrancisBacon41论高位41OfMarriageandSingleLifebySirFranceBacon44谈结婚与独身44FrancisBacon-OfNegotiating汉译45说洽谈46FrancisBacon-OfFollowersandFriends汉译47谈门客与朋友47FrancisBacon-OfDeformity汉译48250谈残疾49FrancisBacon-OfCustomandEducation汉译50谈习惯和教育51FrancisBacon-OfNatureinMen汉译51说人之本性

4、52FrancisBacon-OfDiscourse汉译53谈辞令53FrancisBacon-OfRevenge汉译56论复仇56FrancisBacon-OfUnityinReligion汉译58谈宗教之统一60FrancisBacon-OfDeath汉译63论死亡63FrancisBacon-OfFame汉译64论谣言65FrancisBacon-OfDispatch汉译66谈求速66FrancisBacon-OfWisdomForaMan'sSelf汉译68谈利己之聪明68OfLove70论爱情70ResolutionswhenICometoBeOl

5、dbyJonathanSwift72预拟老年决心72WilliamCobbet-AWateringPlace73温泉胜地海顿[著]73UponAffectationbyLordChesterfield74论矫情切斯特菲尔德勋爵76OntheCriesofLondonbyJosephAddison78伦敦的叫卖声80DeathbyJeremyTaylor83死亡83TheEphemera:AnEmblemofHumanLifebyBenjaminFranklin84蜉蝣-------人生的一个象征富兰克林85DancersbyJohnGalsworthy87观

6、舞约翰•高尔斯华绥88250TheClipperbyJohnMasefield89快帆船约翰·梅斯菲尔德89Shakespeare'sIslandbyGeorgeGissing91莎士比亚之岛乔治·吉辛91TheFacultyofDelightbyCharlesEdwardMontague92感知快乐的天赋查尔斯·爱德华·蒙塔格92TheWeatherinHisSoulbyGeorgeSantayana93英国人灵魂的竟象乔治·桑塔雅那94HowtoGrowOldbyBertrandRussell96怎样才能活得老波特兰·罗素97OnBeingModern-

7、mindedbyBertrandRussell99论具有现代头脑伯特兰·罗素101ThatLeanandHungryLookbySuzanneBrittJordan104瘦人瘦相苏姗娜·希里特·乔丹105GeneralDouglas-MacArthur'sPrayerforHisSon107麦克阿瑟将军为儿子祈祷107ASchoolPortraitbyRobertBridges108一张肖像罗伯特·布里吉斯108SalvationbyLangstonHughes110救赎兰斯顿·休斯111MayhewWilliambyS.Maugham113生活的道路威廉·

8、S·毛姆115TheSongoftheRiverby