英语四级翻译资料（二）——四级翻译模拟题23套

《英语四级翻译资料（二）——四级翻译模拟题23套》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、23．1.Dr.Smithwas_alwaysconcernedaboutthepoorandthesick__(总是关心穷人和病人)oftenprovidingthemwithfreemedicalcare.2.Weadvocateareductioninmilitaryspending/advocatereducingmilitaryspending（主张削减）militaryspending.3.China___hasextendeditsinfluence_______________（扩大了它的影响力）inworldaffairs.4.Whyshoul

2、danyone______wanttoreaddigestofbooksbygreatauthors._____________（要读那些大作家的作品文摘）whentherealpleasurecomesfromreadingtheoriginals?5.Hewearsapairofsunglasses____forfearthatheshouldberecognized(唯恐被别人认出)22.1．IntheChinesehousehold,grandparentsandotherrelativesplayindispensableroles__________

3、___（所起作用不可或缺）inraisingchildren.2．He___wasdepressedabouthisfailureinhisexam____________________________（对自己考试不及格感到沮丧）andcouldn’tconcentrateonhiswork.3．Althoughmostbirdshaveonlyanegligiblesenseofsmell,___theyhaveacutevision_____（它们有敏锐的视觉）4．Ourneighborsaidthatifwemadeanymorenoisehe’dcom

4、plainaboutustothepolice_____________（向警方投诉我们）.5．IhavedevotedfourweekendstowritingpapersandnowIfeel_deserveagoodrest_______________________（也该好好休息一下了）.21.1.Allpassengers_______departingforNewYork_________________(出发前往纽约)onflightUA179shouldgotoGate7.2.LangLang______hasbeenacknowledgeda

5、s/tobe____________________(被公认为)oneofthegreatestpianistsintheworld.3.They__arecompetingwithforeigncountries__________________________(正与外国公司竞争)togetthecontract.4.Everymemberofsocietyhasto__makeapledgetostruggleforthefreedomofthecountry__(发誓为国家的自由而战).5.Anotherbigissue____confronting/f

6、acingthenewrepublic______________(摆在新共和国面前的)istheproblemoftheeducationofitscitizens.20．1．Someresearchersmayedittheirobservations___toaccordwiththeirtheory_(以使其与他们提出的理论相一致)2.The20-storiedbuildingisoneofthemostchallengingprojects____theyhaveeverundertaken____(他们承担过的).3.Igotverydrunkatt

7、heparty,and___ifeelreallyembarrassedaboutit__(为此我真的感到很尴尬)4.Whenareyougoingtomarryand___settledown_(过上安定的生活)?5.She__fulfilled/realizedherambition_(实现了自己的抱负)tostartherownbusiness.19．1．It’sgoodtoknowthatquiteafewpopularEnglishexpressions_actuallyderivefromtheBible__________.（其实来源于《圣经》）2

8、．Rememberto_