老版标准日语中级课文、单词及注解下

《老版标准日语中级课文、单词及注解下》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中级日语下课程译文第28课手表．．．．．．．．．田中：对不起，我想买手表。店员：哦，这里有绅士用的手表。田中：这么多种啊，哪个好呢？店员：是啊，这类数字显示的表怎么样？可以显示时间和日历，容易看，还有报时的功能。田中：有三个键呢，操作不麻烦吗？店员：不，绝对不会。用惯了很方便的。田中；是吗。那么，买这个吧。．．＊使用说明书这种表如右图所示，除一起显示时间和日历外，还具有报时功能。A是改变显示的健。每接一下A健，可以改为报时、对时的显示。以下分别说明各个功能。［报时］对预先设定的时间，具有音响报时的功能．按一下A键，日历显示变为报时显示。如想修改报时时间，请按B键。B是选择

2、修改位置的健。按一下，闪现小时的数字，再按则闪现分钟的数字。用B键选好修改位置后，即可按C键，改变数字。C是改变数字键，每接一次，递进数字一个，持续按键，数字快速递进。选定时间后，清同时按B、C两健。这样，报时即行固定。如想解除报时，请再同时按B、C两镇。想停止正在报时的声音，请按ABC中任。何一键均可。如果不按键，报时持续鸣响20秒钟。［对时］如想修改时间或日历．请再按一次A键。这样就闪现钞的单位。然后按B键选择想要修改的位置。每按一次B键，闪现位置由秒到分、时、星期、月、日依次变化。选好修改位置后，按C健改变数字。以上是使用这种表的要领，按错了键也不会损坏，不必担心。

3、另外，由于配有防水装置，因此戴表下水也没关系。只要不掉或强烈碰撞，稍许震动不会损坏，也不会不准。但是，请避免长时间在温度过高或过低处放置。这样容易造成显示不清，或数字改变方式迟钝。另外．这种表的保修期为两年。保修期内需要修理时，原则上免费，请与代修店联系。文法：1、…ほか、…　　苺のほかメロンもとれます。　　田中さんが来るほか、山田さんも来る。2、…たびに、…　　試合たのたびに、強くなる。　　新しい人出会うたびに、視野が広くなる。3、～変わる　　１０人、２０人と人が集まってきた。　　春、夏、秋、冬と季節が移り変わる。4、…鳴り限り、…　　もっと痩せない限り、この洋服は着ら

4、れない。　　この書類をなくさない限り、どんな事態になっても安心です。5、…恐れがある　　　台風が来る恐れがある。　　いつか事故が起きる恐れがある。言葉の使用の仕方：1、…ております：「印鑑はお持ちですか」「はい、持っております」2、時刻あわせ：(核对时间)3、セットする：朝七時に鳴るように目覚まし時計をセットしておく。4、いずれか：次の三つの問題のうち、いずれか一つを選んで答えなさい。5、防水加工を施す：この本は、表紙にビニール加工が施してある。6、ただし：この辞書を貸してあげます。ただし、一週間だけですよ。7、保証期間：(保修期)8、時計と時間について言葉：時計、腕時計

5、、目覚まし時計、ストップウオッチ、針、デジタル、クオーツ、アラーム、タイマー、防水、セット（する）、表示（する）、解除（する）、点滅（する）、時刻、時間、曜日、時、分、秒、年、月、日第２９課　都市の住宅事情（1）「日本人がうさぎ小屋に住んでいる」　　これは、ec（ヨーロッパ共同体）が日本についてまとめた報告書にあった言葉だ。この言葉を聞いたときは、さすがに「いくら日本の住宅は狭いからと言っても、そこまで言うことない」と、腹を立てた人が多かった。けれど、日本の住宅事情の悪さを、あたらめて認識させられたことも事実である。　　現在も日本の住宅事情はほとんど変わらない。特に大都市

6、は相変わらずの住宅難だ。都会では自分の家を持つことがそもそも難しい。　　「アパートや借家の家賃を払うのに精一杯で、とても自分の家を持つだけの経済的なゆとりがない」というのが、都会で暮らす人たちの率直な感想だろう。　　最近は、一戸建ての家よりも、分譲マンションなどの集合住宅を選ぶ人が増えているという。新しく家を建てられるような土地が残っていないのだから、それも仕方がないことだろう。　　もちろん、もっと広い家に住みたいと、誰もが切実に思っている。「庭付き一戸建ての家に住みたい」というのが、多くの人たちの夢だ。しかし、庭付きの家を買えば買ったで、困ることがる。庭付きの家が買える

7、ような所は郊外しかないので、それだけ交通の便が悪くなるからである。東京では、郊外の自宅から片道2時間くらいかけて都心の会社へ通勤しているサラリーマンは珍しくない。いくらマイホームを持ったと言っても、毎日満員電車に4時間も揺られて往復するのでは、通勤だけ疲れてしまうだろう。　　このような住宅難は、都市に人口が極端に集中しているために起こる現象である。何しろ1平方キロあたり1万人以上という人口密度だから、都市の住宅が不足するのも当然である。　　都市が人口の過密に悩まされている一方で、皮肉なことに、農村は過疎と言う現象に悩まされてい