pe投资协议条款样本nvca中英文对照版)

《pe投资协议条款样本nvca中英文对照版)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、风险投资中的条款清单（样本）中文英文[____]公司A系优先股融资条款清单[______，200___]TERMSHEETFORSERIESAPREFERREDSTOCKFINANCINGOF[INSERTCOMPANYNAME],INC.[__,200_]本条款清单概括了_______公司，一家[特拉华]公司（“公司”）A系优先股融资的主要条款。考虑到涉及此项投资的投资人已投入和将投入的时间和成本，无论此次融资是否完成，本条款清单之限制出售/保密条款、律师及费用条款对公司都具有强制约束力。未经各方一致签署并交付的最终协议，本条款清

2、单之其他条款不具有强制约束力。本条款清单并非投资人进行投资的承诺，其生效以完成令投资人满意的尽职调查、法律审查和文件签署为条件。本条款清单各方面受[特拉华州]法律管辖。ThisTermSheetsummarizestheprincipaltermsoftheSeriesAPreferredStockFinancingof[___________],Inc.,a[Delaware]corporation(the“Company”).Inconsiderationofthetimeandexpensedevotedandtobedevo

3、tedbytheInvestorswithrespecttothisinvestment,theNoShop/ConfidentialityandCounselandExpensesprovisionsofthisTermSheetshallbebindingobligationsoftheCompanywhetherornotthefinancingisconsummated.Nootherlegallybindingobligationswillbecreateduntildefinitiveagreementsareexecu

4、tedanddeliveredbyallparties.ThisTermSheetisnotacommitmenttoinvest,andisconditionedonthecompletionofduediligence,legalreviewanddocumentationthatissatisfactorytotheInvestors.ThisTermSheetshallbegovernedinallrespectsbythelawsofthe[StateofDelaware].出资条款：OfferingTerms交割日：当公

5、司接受此条款清单且交割条件完备时即尽快交割（“交割”）。（若需要多次交割，请与此写明。）ClosingDate:AssoonaspracticablefollowingtheCompany’sacceptanceofthisTermSheetandsatisfactionoftheConditionstoClosing(the“Closing”).[provideformultipleclosingsifapplicable]投资人：投资人1:[]股（[]%），$[]投资人2:[]股（[]%），$[][以及投资人和公司一致同意的其他

6、投资人]Investors:InvestorNo.1:[_______]shares([__]%),$[_________]InvestorNo.2:[_______]shares([__]%),$[_________][aswellotherinvestorsmutuallyagreeduponbyInvestorsandtheCompany]融资金额：$[]，[含由过渡贷款转换的本金及利息＄[]1AmountRaised:$[________],[including$[________]fromtheconversionofpr

7、incipal[andinterest]onbridgenotes].ModifythisprovisiontoaccountforstagedinvestmentsorinvestmentsdependentontheachievementofmilestonesbytheCompany.每股价格：$[]每股（以下文所列公司资本结构表为依据）(“原始购买价”）PricePerShare:$[________]pershare(basedonthecapitalizationoftheCompanysetforthbelow)(th

8、e“OriginalPurchasePrice”).融资前估价：原始购买价以充分稀释融资前估价$[_____]和融资后估价$[_____]为基础计算(含充分稀释的融资后资本中员工股预留[]％)Pre-MoneyValuation:Th