资源描述：
《与光有关词汇的词义辨析(英语)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、【与光有关词汇的词义辨析】dazzleflashflickerglaregleamglimmerglintglitterglistenglisterglow等的区别1.dazzle: Ifaverybrightlightdazzlesyou,itstopsyoufromseeingproperlyforashorttime. 例：adeerdazzledbytheheadlights Dazzle是"刺眼、晃眼"的意思，特别当光线照得人短时间看不清物体时使用，与下文其他的"刺眼"选手颇有区别。2.fla
2、sh: toshinesuddenlyandbrightlyforashorttime,ortomakesomethingshineinthisway; Ifalightflashesorifyouflashalight,itshineswithasuddenbrightlight,especiallyasquick,regularflashesoflight.例：Lightningflashedoverhead. Flash是快速地发出强光，意为"闪光"，是闪光一族的普通意义，后文还有多个闪光词汇。3
3、.flicker: toburnorshinewithanunsteadylightthatgoesonandoffquickly; Ifalightorflameflickers,itshinesunsteadily.例：Theoverheadlightsflickeredmomentarily. Flicker也是闪光，但是与flash闪得不同。Flash是闪出强光，闪一下马上消失，再接着闪出强光，比如打雷之前的闪电就是典型的flash；flicker也是"闪光门"高手，可是它只能闪出不太强的光，并
4、且极不稳定，闪光时忽明忽暗，译为"闪烁、摇曳"，这个词很浪漫，总令人想到Casablanca中迷人的汽车旅馆和那对恋人一起试过的那个long,hotsummer'snight.4.glare: toshinewithaverystrongbrightlightwhichhurtsyoureyes;Ifthesunoralightglares,itshineswithaverybrightlightwhichisdifficulttolookat;例：Thesunglareddownonus. 这个已经不
5、是闪光门弟子了，这是发出非常耀眼的光芒，让眼睛产生不适，且不适效果大大高于dazzle，有可能出现较长时间的失明。比如氧焊时，如果不戴眼罩看了那种强烈的白光后，好一会儿看不见东西，那就是一种glaringlight,比dazzlinglight历害多了。5.gleam:toshinesoftly[=glimmer];Ifanobjectorasurfacegleams,itreflectslightbecauseitisshinyandclean. 例：Histeethgleamedunderhismo
6、ustache；Blue-whitemoonlightgleamedthroughthewindow,throwingtheshadowsofthebarsacrossthefloor.淡蓝色的月光透过窗户照进房来，窗条的影子斜斜地映在地板上。 Gleam是"发出微光"，其微弱程度与下文要提及的glimmer相同，似乎在写作中二者完全可以互换使用，不过“柯林斯”字典告诉我们，glimmer的光有点unsteady，类似于flicker。gleam是稳定的光线，不会晃动。6.glimmer: Ifsome
7、thingglimmers,itproducesorreflectsafaint,gentle,oftenunsteadylight;toshinewithalightthatisnotverybright[=gleam]:aweak,glimmeringlight 朗文字典认为glimmer等于gleam，但是柯林斯和牛津皆认为glimmer含有unsteady之意，是toshinewithafaintunsteadylight，因此一定要与gleam区别开来。glimmer与flicker相近，也有
8、“光线晃动”之意，但是没有flicker那么"摇曳"得历害：Abeamofgleaminglight 一道微弱的光线Abeamofglimmeringlight一束昏暗、摇曳的光线7.glint: ifashinysurfaceglints,itgivesoutsmallflashesoflight[=sparkle];Ifsomethingglints,itproducesorreflectsaquickflashoflight.(WRI
