沪江英语 词义辨析

《沪江英语 词义辨析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、沪江网校http://class.YesHJ.com沪江英语绿宝书之词义辨析提问：wanttodo和plantodo怎么区别？回答：wanttodo是“想要做某事”的想法，plantodo是“计划做某事”。不光是想要做什么，而且已经为此做好了计划。但是最后有没有做成两者均不一定。◆want和plan的用法也有区别。1.want想要什么：wantsomething想要做什么：wanttodosomething（课件中的举例为：Inthelongrun,Iwanttobuyacar.长期以来，我想买辆车。）2.plan计划做什么：plantodo（Inthelongrun,Iplantobuy

2、acar.长期以来，我计划买辆车。）（这意味着“我”可能已经在定期存钱来计划某天能买上车了。）(当然，plan作名词时，就是“计划”的意思)提问：custom和habit有什么区别？回答：custom指一个国家、一个民族、一个地区或一个社会的习惯、行为方式或风俗习惯。也可指个人的习惯。例如：Itisdifficulttogetusedtoanothercountry'scustoms.要适应另一国家的风俗习惯是很困难的。（这里指一个国家整体意识上的一种风俗习惯）再例如：Itismycustomtoriseearly.早起是我的习惯。（经常这么做的个人行为习惯）habit侧重于自然养成的，不

3、易去掉的个人习惯，这个习惯可能是好习惯（goodhabits），也可能是坏习惯（badhabits）。例如：Heisinthehabitofrisingearly.他有早起的习惯。再例如：Hehasabadhabitofsmokingduringmeals.他有边吃饭边抽烟的坏习惯.（这里同样注意到一点：habit常搭配of使用）提问：send和give怎么区分？回答：1.send:sendsthtosb=sendsbsth送或寄某物(但当sth是代词时，必须用前者)IsendabooktoTom.=IsendTomabook.(强调：我可能是通过邮寄或托人把书送到Tom手里的，通过了一个

4、途径，一定不是我亲自放到Tom手里的。)沪江网校http://class.YesHJ.com(IsendittoTom.这里sth是代词it指代时，就只能用sendsthtosb了，不能说成：IsendTomit.)2.give:givesthtosb=givesbsth给某人某物(但当sth是代词时，必须用前者)IgiveabooktoTom.=IgiveTomabook.(IgiveittoTom.这里sth是代词it指代时，就只能用givesthtosb了，不能说成：IgiveTomit.)提问：辨析come和go（“他从教室外进来和他从教室出去。”分别怎么说？）回答：Heiscom

5、ingintheclassroom(fromoutside).。他正从教室外进来。（说话人站在教室内的角度来说。）但他的确有个“进教室”的动作。Heisgoingintotheclassroom.他正走进教室去。（说话人站在教室外的角度来说。）但他还是有“进教室”的动作。Heisgoingoutfromtheclassroom.他正从教室出去。（说话人站在教室内的角度来说。）但他有个“出教室”的动作。Heiscomingoutoftheclassroom.他正从教室出来。他还是有个“出教室”的动作。come和go的区别为翻译时直译的“来”和“去”可以“进来”“出来”，也可以“进去”“出去”

6、。提问：请问zip和fly的使用区别？回答：zip可以做名词(=zipper(美语))，意味“拉链”zip也可做动词：zipyourbagopen拉开你袋子的拉链。zip意为“活跃地或迅速地沿某方向运动”，“飕飕飞过”的意思时，常搭配介词zip+across,along,through等（强调一种飕一下过去的快速的动作，很形象）如：She'sjustzippedintotowntobuysomefood.她像一阵风似的进城去买些食物.fly就是做一般的“飞，飞翔”，没有那么形象的体现出飞的速度状态。提问：except和besides都是“除....之外”，有什么区别呢？回答：except侧

7、重于排除在外，从整体里减去。可与but换用，但语气较强。besides则着重于指除了……之外（还），另外还有。例如Everyoneexceptmegotaninvitation.除了我以外,所有人都收到了请柬.Peoplechoosejobsforotherreasonsbesidesmoney.人们选择工作除了为了钱，还为了很多其他理由。提问：always/usually/sometime的用法辨析回答：always总