脱口秀节目本土化研究 ————以《壹周立波秀》为例

《脱口秀节目本土化研究 ————以《壹周立波秀》为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、脱口秀节目本土化研究 ————以《壹周立波秀》为例    【摘要】进入新媒体时代以来，传统电视行业也在飞速发展，各地电视脱口秀节目层出不尽，异彩纷呈。然而，由于同质化竞争等因素的影响，电视脱口秀节目在繁荣发展的同时，也面临着许多困境与挑战。本文通过论述脱口秀节目的发展过程、本土化现状，以脱口秀节目本土化优秀代表《壹周立波秀》为例，分析其成功的原因，指出节目定位、选题、主持人、个性化等是成就一档优秀电视脱口秀节目的关键，继而提出目前地方台脱口秀节目发展的瓶颈及解决策略，以期对脱口秀节目本土化发展有所帮助。    【关键词】脱口秀

2、、本土化、节目选题、主持人    近些年来，网络媒体发展迅速，各类视频网站纷纷呈现，给传统电视媒体带来巨大冲击。为应对新兴媒体的挑战，地方电视台积极转型出新，创制出许多新异的节目形态，电视脱口秀节目便是其中之一。我国电视脱口秀节目最早从1993年上海东方电视台的《东方直播室》、1996年中央电视台的《实话实说》发展至今，经历了节目形态融合、市场细分、本土化改造等发展历程，目前已成为电视媒体非常重要的节目形态，几乎每家电视台都有自己的脱口秀节目。然而，我们看到，在电视脱口秀节目繁荣发展的同时，由于同质化竞争等因素的影响，使电视脱

3、口秀节目同样面临着发展的困境与挑战。本文通过论述脱口秀节目的发展过程、本土化的现状，以脱口秀节目本土化优秀代表《壹周立波秀》为例，分析其成功背后所隐含的影响因素，继而提出目前地方台脱口秀节目发展的瓶颈及解决策略，以期对脱口秀节目本土化发展有所帮助。    一、脱口秀节目的发展过程    （一）起源    脱口秀是从英语词组“TalkShow”音译过来的。指一种观众聚集在一起讨论主持人提出的话题的广播或电视节目。一般脱口秀都有一列嘉宾席，通常由有学问的或者对那档节目的特定问题有特殊经验的人组成。    脱口秀在电视上的播出源于电

4、视时代早期。二十世纪中期，脱口秀被搬上美国的电视荧屏。美国早期的脱口秀节目多为针对社会问题进行的热点评说。随着电视商业化的发展和大众娱乐化时代的到来，娱乐元素被逐渐加入到电视脱口秀节目中。于是，我们看到从20世纪80年代开始，美国的电视脱口秀节目通常都会邀请名人嘉宾，谈论他们的工作、生活，以及向公众宣传他们最新的电影、电视、音乐或其他作品。这类主要内容为名人访谈和幽默小品的电视脱口秀节目以《今夜秀》（TheTonightShow)和《大卫深夜秀》(TheLateShowwithDavidLetterman)为代表。    其后

5、，得益于电视节目商业化运作的日趋成熟，节目受众市场细分愈加繁复，20世纪80年代，同为名人访谈类节目的《奥普拉•温弗瑞秀》(OprahWinfreyShow)脱颖而出，该节目的收视对象多为女性观众，节目定位围绕家庭展开，节目风格以温馨亲切而又大胆犀利著称，播出不久便成为全美脱口秀王牌节目，主持人也被予以“脱口秀女王”的称号。    在我国电视脱口秀节目更多的被称为电视谈话类节目。中国内地最早诞生的一批电视脱口秀节目有1993年上海东方电视台的《东方直播室》、上海电视台的《今晚八点》、黑龙江电视台的《北方直播室》、广东电视台的《

6、岭南直播室》等。1996年中央电视台《实话实说》栏目开播，该节目以其平民化的视角、勇于说实话的胆识，迅速赢得全国各地观众的喜爱，引发了中国内地电视谈话类节目的热潮，从此，我国电视脱口秀走上了快速发展的轨道，各地电视台脱口秀节目层出不穷。    （二）形态    电视谈话节目的基本构成元素，可以简单的划分为三个方面：谈话人、谈话的话题和谈话的风格。当然，电视谈话节目并非这些基本构成元素的简单拼凑，它应该是这些元素相互融合而成的一个整体，而且必须体现出一定的形态特征。简而言之，一档电视谈话节目应当具有如下几个特征：一是以谈话为主要

7、内容；二是谈话是无脚本的；三是谈话是在严密设计基础上的即兴发挥。[1]    脱口秀最早诞生于美国，分为两个类型，即新闻评论型脱口秀和娱乐型脱口秀，由主持人、嘉宾和观众在谈话现场一起谈论各种社会、政治、情感、人生话题，一般不事先备稿，讲究脱口而出。脱口秀作为英语“TalkShow”之音译，与诸如“百事可乐”、“可口可乐”等汉译词汇一样，表现出了大巧若拙、传神达意的特点。一方面，“脱口”一词较好地概括了这种电视节目以谈话为主的形式特点，另一方面，“秀”字传达出电视这种特定传播媒介赋予节目的展示、表演等特性。因此，脱口秀并非简单的

8、口若悬河，漫无边际的交谈，多数是通过节目制作单位的特定安排，节目主持人的个性引导和展示，配合现代化的视听手段，强化有如“秀”一般的谈话交际效果。[2]    我国内地的脱口秀节目从早期东方卫视的《东方直播室》、央视的《实话实说》，到后来东方卫视的《壹周立波秀》、湖南卫视的《天