学会说上海话--上海吴语手册

《学会说上海话--上海吴语手册》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2006一个了解江南雅音的窗口11前言四年前，我们借助网络，掀起了一场宣传吴语的活动。四年间，可以说星星之火有燎原之势，我们的队伍在不断壮大，吴语的价值被广为认可，吴语也渐获得了尊重。但是，由于学校对吴语的长期封锁，吴语的基础知识普及率很低。吴人对吴语知之甚少。认为吴语不能书写、不能诵读的吴人不在少数。在禁止方言运动的压力下，吴语扭曲地发展着，正朝苏北腔、苏北化、最终普通话方向飞速发展，有专家警报说：“看来要不了半个世纪，上海市将进入北方话版图。”（上海籍北京大学教授沈炯2003年1月语。）我们希望通过我们的工作，

2、能为在吴人中普及吴语知识，为促使吴语走上健康发展之路，尽微薄之力。这份手册的2004版推出后，2005年又修订了一次。两年来，至今只是限于一个小圈子内，并没有取得实际的吴语基础知识普及的社会效应。我们在这里，非常感谢大家支持这份手册的推广，帮助我们为吴语现代化建设贡献一份力量。兄弟！吴语个存亡就靠侬了——每个吴人。这份手册和上海吴语注音法是向所有的个人和团体开放的。并感谢大家支持吴语基础知识的推广和传播。（可以转引本文内容，但我们不支持任意改动拼写方式。感谢大家理解。）顾问：钱乃荣参与编写：朱晔毅吴俊杰楼启明郑晓均

3、郭晔旻章耀祖刘镇冰何勇金国强（随机排名、不分先后）二〇〇六年七月主要参考书目：1，《上海语言发展史》钱乃荣2003年2，《当代吴语研究》钱乃荣1992年3，《简明吴方言辞典》阮智富 1986年4，《汉语大词典》汉语大词典编辑委员会、汉语大词典编纂处，罗竹风主编1994年5，《法华新字典（上海话）》leP.A.BOURGEOISS.J.1950年6，《吴语论从》复旦大学中国语言文学研究所吴语研究室1988年，《新派上海市区方言连读音变中的浊声母清化》张洪明，《十九世纪的上海语音》周同春，《方志所见上海语音初探》许宝华

4、、游汝杰，《上海话副词的年龄层次差异》俞光中7，《上海方言词汇》许宝华等1991年8，《汉语语音史》王力9，《普通话水平测试手册》上海教育出版社，李志良、颜逸明等10，网上《康熙字典》http://www.kangxizidian.com/index2.php本手册提供的上海吴语读音，是以传统读音为基准的参考读音。注意：本文中，凡国际音标加[]表示，凡汉语拼音加()表示，凡吴语注音加<>表示。11目录前言2第一篇：吴语及上海话的历史和特点6第二篇：吴语拉丁注音方案及音系介绍6第一节：关于吴语注音法6第二节：如何掌握

5、上海吴语拉丁字母注音法7第三节：吴语上海音系9第四节：音系说明10第六节：上海吴语拉丁字母注音法反查表12第七节：苏州评弹音系拉丁注音法13第八节：越剧音系拉丁注音法14第九节：衢州音系拉丁注音法15第九节：宁波话拉丁注音法16第三篇:普通话与吴语读音对应规律18第四篇：吴语日常词汇1000条21第一节：虚词21第二节：数量词21第三节：介连词21第四节：代词：22第五节：副词22第六节：形容词23第七节：动词：25第八节：名词28第九节：部分吴语特色词34第五篇：吴语语序36第六篇：常用汉字上海吴语参考音37A3

6、7B38C39D42E44F44G45H47J48K51L52M55N56O57P57Q59R60S61T64W6511X66Y68Z71补遗74Aen&Aon77第七篇：上海吴韵小手册80说明：801:<-y>:812::813:&:824:,,:835:,,:856:,,:867:,:878:,:899::9010:,,:9011:,

7、n>&,:9212:,:9413:,,:9514:,&,:9615:,:9816:自成音节：99第八篇：常用多音字非常用读音补遗992画993画994画1005画1006画1017画1038画1069画10910画11211画11512画11713画11914画12015画12116画12217画12318画12320画及以上124第九篇：2200通用汉字吴音增补表1242画1253画1

8、254画125115画1256画1267画1278画1289画13110画13511画13912画14313画14714画15015画15316画15617画15818画15919画16020画16021画16122画16123画16124画及以上16111第一篇：吴语及上海话的历史和特点吴语（WuChinese，或称江南话）是指长江下游保留古汉语全套浊音声