制衣行业专有名词翻译

《制衣行业专有名词翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、armhole　　夹圈assemblingoffront&backpart　　前后幅合并assemblingsection　　合并部分attachcollar　　上领attachlabel　　上商标attachment　　（车缝）附件backcoverfront　　后搭前backmid-armhole　　后背宽backstitch　　返针，回针backlessdress　　露背装barcodedsticker　　条形码贴纸bargaining　　讨价还价bar-tack　　打枣baste　　假缝batilk　　蜡染bearer　　袋衬bearer&facin

2、g　　袋衬袋贴bedfordcord.　　坑纹布，经条灯心绒bellbottom　　喇叭裤脚bellowspocket　　风琴袋belt　　腰带belt-loop　　裤耳biascut　　斜纹裁，纵纹裁bifurcate　　分叉binder　　包边蝴蝶，滚边蝴蝶binding　　包边bindingofslv.opening　　r折bindingoftopvent　　面叉包边bindingtape　　包边binding/bound　　滚条blanket　　毛毯，地毯bleach　　漂白bleachspot　　漂白污渍bleeding　　洗水后褪色blendfi

3、bre　　混纺纤维blends　　混纺blindstitch　　挑脚线步blouse　　女装衬衫bodypressing　　衫身熨烫bodyrise　　直浪bottom　　衫脚，下摆bottomventofsleeve　　细侧bottoms　　下装box-pleated　　外工字褶boy'sstylefly/leftfly　　男装钮牌，左钮牌braid　　织锦，织带branch　　分公司breakstitches　　断线briefs　　男装紧身内裤brocade　　织锦，织带brokenstitching　　断线bubbling　　起泡buckle　　皮带扣

4、buckle-loop　　皮带扣bulkproduction　　大量生产bundlecode　　扎号bundling　　执扎button　　钮扣buttonstand　　钮门搭位button-hole　　钮门/扣眼button-holing　　开钮门buttoning　　钉钮buttoningwithbuttonsewer　　用钉钮机钉钮c/bvent　　后中叉calico/grayclothes　　胚布canvas　　马尾衬，帆布cardboard　　纸板carded　　粗疏carelabel　　洗水唛cartonning　　装箱，入箱casepackla

5、bel　　外箱贴纸cashpocket　　表袋casualwear　　便装catchingfacing　　钮子centerback　　后中centercreasefold　　中骨对折centercreaseline　　中骨线centerfront　　前中certifiedsub-contractor　　认可加工厂chainstitchm/c　　锁链车chainstitches　　锁链线步champray　　皱布chemise　　宽松服装chest/bust　　胸围chic　　时髦的，流行的circularknit　　圆筒针织布classiclook　　经典款

6、式classification　　分类cleanfinish　　还口cleanfinishoftopvent　　面叉还口cleanfinishwith1/4"singleneedle　　1/4"单针还口closefitting　　贴身closesideseam　　埋侧骨coating　　外套大衣coinpocket　　表袋collar　　领子collarband　　下级领collarfall　　上级领collarnotch　　领扼位collarpoint　　领尖collarstand　　下级领collarstay　　领插竹collection　　系列colo

7、rshading　　色差combed　　精梳constructedspecification　　结构细节continuousplacket　　r折controloflaborturnover　　劳工流失控制corduroy　　灯心绒costsheet　　成本单cottonstring　　棉绳coveringstitching　　拉冚线步（600类）crease&wrinklyresistantfinish　　防皱处理creaseline　　折线crepede-chine　　皱布crosscrotch　　十字缝crosscut　　横纹裁crotchpoint　

8、　浪顶点ctn.no.　　箱号cuff　　鸡英，介英