lablondeetl’avocat双语幽默

《lablondeetl’avocat双语幽默》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Lablondeetl'avocat金发女郎和律师Unavocatetuneblondesontassisl'unàcôtédel'autredansleTGVParisLyon.L'avocatsepencheverselleetluidemandesielleaimeraitjouerunpetitjeuamusant.Lablondeestfatiguéeetveutseulementfaireunpetitsomme,doncelledéclinepolimentetsetourneverslafenêtrepourso

2、mmeiller.巴黎-里昂高速火车里，一位律师和一位金发女郎相邻坐着。律师凑向金发女郎，问她是否愿意玩一个有趣的小游戏。女郎累了，只想睡一小会儿，所以礼貌地拒绝，转头靠窗睡下。L'avocatpersisteetditquelejeuestvraimentfacileettrèsamusant.Ilexpliquecommentlejeufonctionne:-Jevousposeunequestionetsivousnesavezpaslaréponsevousmepayezetvice-versa.Encore,elled

3、éclinepolimentetessaied'obtenirunpeuderepos.律师不死心，告诉她游戏真的很简单，而且非常好玩。他解释游戏玩法：“我向你提一个问题，如果你不知道答案，你就给我钱，反之亦然。”但是，女郎又拒绝了，她尽力想休息一会儿。L'avocats'imaginegagnerfacilementlematch,puisquesonadversaireestuneblondeetilfaituneautreoffre:-OK,d'accord.Qu'enpensez-vous,sivousnesavezpa

4、slaréponsevousmepaierezseulement5Euros,maissijenesaispaslaréponse,jevouspaierai50Euros.Deguerrelasse,lablondeseditqu'elleseraplusvitedébarrasséedecetavocatinsistantenjouantavecluietelleacceptelaproposition.律师自以为能很轻易地在游戏中获胜，因为她的对手是位金发女郎。于是又提议：“好吧，如果你不知道答案，你只要付我5欧元，但如果

5、我不知道答案，我给你50欧元，你看怎么样？”女郎被纠缠得累了，于是妥协。她思忖着，只要和他玩，就能尽快摆脱这位固执的律师，于是接受了提议。L'avocatposelapremièrequestion:-Quelestladistanceentrelaterreetlalune?Lablondeneditpasunmot.Elleportelamainàsonporte-monnaie,enretireunbilletde5Eurosetledonneàl'avocat.律师提了第一个问题：“地球和月亮之间的距离是多少？”金发女郎

6、一言不发。她把手伸进钱包，拿出一张5欧元纸币递给律师。Maintenant,c'estletourdelablonde.Elledemandeàl'avocat:-Qu'est-cequimonteunecollineavectroisjambesetenrevientavecquatre?L'avocatlaregarded'unairperplexe.Ilprendsonordinateurportableetcherchedanstoutessesréférences.Ilsebrancheàinternetavecson

7、modemetsoncellulaire.IlrecherchesurinternetetmêmeàlaBibliothèqueNationaledeFrance.Frustré,ilenvoiedescourriersélectroniquesàtoussescollèguesetamisqu'ilconnaît.Aprèsuneheure,ilabandonne.现在轮到金发女郎提问了。她问律师：“什么东西上山时三条腿，下山时四条腿？”律师一脸迷惑地看着她。他拿起笔记本电脑，搜遍参考资料，还用无线通讯设备连上网络进行搜索，甚

8、至查看了法国国家图书馆网站。受挫的他发电子邮件给所有认识的同事和朋友求助。一小时后，他放弃了。Ilréveillelablondeetluidonne50Euros.Lablondeprendles50Eurospolimentetsetournepourrec