英文+俄文合同模板

《英文+俄文合同模板》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、★精品文档★英文+俄文合同模板篇一：俄语合同。英文+俄文CONTRACTКОНТРАКТNo.(Нет.)CompanyName:And(и)CompanyName:signedthisContractasfollowing:подписалинастоящийДоговороследующем:1.THESUBJECTOFTHECONTRACTПредметконтракта1.1.TheSELLERsellsandtheBUYERbuysthefollowingПокупательсогласилсякупить,продавецсогласенпродатьследующиепродук

2、ты:Местопогрузки:КНР,г.Shenzhen1.2IncaseofdiscrepanciesbetweentheChinesetext,EnglishtextandRussiatextofthiscontract,theEnglishtextshall2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创10/10★精品文档★prevail.Вслучаерасхождения,оригинальнымпризнаетсявариантконтрактанаанглийскомязыке.2.QUANTITYANDQUALITYКОЛИЧЕСТВОИКАЧЕСТВО:2.

3、1.QuantityoftheGOODSshouldsuppliedaccordingtotheContractКоличествотоварадолжнопоставлятьсявсоответствиисДоговором2.2.TheBUYERandtheSELLERbearthefullresponsibilityformonitoringprocedureofqualityatmutualtrusttoeachother.TheBUYERcansendrepresentativetoSELLER’swarehousetoinspectthefinishedproduct.TheSEL

4、LERmustcontroltheproductqualitycontinuously.AndtheSELLERmustkeeppaperrecordforsomecontrolprocess.ПОКУПАТЕЛЬиПРОДАВЕЦнесутполнуюответственностьзапроведениеконтроля2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创10/10★精品文档★качествапривзаимномдовериидругкдругу.ПокупательможетпослатьпредставителядляскладаПРОДАВЦАдляпровер

5、киготовойпродукции.Продавецобязанконтролироватькачествопродукциинепрерывно.Ипродавецдолжендержатьбумагизаписьвтечениенекоторогопроцессауправления.2.3Warrantytime:within18monthsafterbuyerreceiptofthegoodsВремягарантированности:Всеоборудованиеимеетзаводскуюгарантию18месяцевсмоментаполученияоборудовани

6、япокупателем.3.BASICTERMSOFDELIVERYOFGOODSОСНОВНЫЕУСЛОВИЯПОСТАВКИТОВАРОВ3.1SELLERdeliverstheGOODStotheBUYERon2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创10/10★精品文档★termsofCIF,seaportOdessa,Ukraine,(AccordingtotheInternationaltermsRegulations,revision2000).Продавецпредоставляеттоварвраспоряжениепокупателянаусловиях

7、CIF,морскогопортаОдесса,Украина,(ВсоответствиисМеждународнымитерминовПоложения,пересмотр2000г.).3.2ThedeliverytimeissixmonthsafterreceivedthedownpaymentСрокпоставкичерезшестьмесяцевпослеполучилавансов