电影《毕业生》中英双语台词本

《电影《毕业生》中英双语台词本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、毕业生TheGraduate中英文剧本 Ladiesandgentlemen,we'reabouttobeginourdescentintoLosAngeles. 各位乘客飞机即将降落洛衫机 Thesoundyoujustheardisthelandinggearlockingintoplace. 大家刚才听到的是起落架的声音 Losangelesweatherisclear.Thetemperatureis72. 洛衫机天气晴朗温度是华氏72度 Weexpecttomakeour4-hourand

2、18-minuteflightonschedule. 飞机行程如预计的一样历时4小时18分钟 Wehaveenjoyedhavingyouonboard 很感谢大家乘坐本班机 andlookforwardtoseeingyouagaininthenearfuture. 希望以后能继续为大家服务 Pleaseholdhandrailandstandtotheright 请扶好栏杆并站在右边 ifyouwishtopass,pleasedosoontheleft. 如果想越过前面请走左边

3、tcolor=#38B0DE>毕业生 Youattention,please.Parkingintheareaislimitedtothreeminutesonly. 请大家注意停车的时间限制为3分钟 Pleasedonotleaveyourcarunattended. 请留意好自己的车 Hey,what'sthematter? 喂你怎么了？ Theguestsarealldownstairs,Ben,waitingtoseeyou. 班客人们都在楼下等着你呢 Look,dad,c

4、ouldyouexplainthatIhavetobealoneforawhile? 爸爸可以和他们说我再过一会才下去吗？ Theseareallourgoodfriends,Ben. 他们都是我们的老朋友了班 Mostofthemhaveknownyousincewell,practicallysinceyouwereborn. 很多人在你出世的时候就认识你了 Whatisit,Ben? 怎么了班？ I'mjust... 我只是... worried? 担心？ Well... 这...

5、 aboutwhat? 担心什么？ Iguessaboutmyfuture. 我想是我的将来吧 Whataboutit? 那又怎么了？ Idon'tknow. 我不知道 Iwantittobe... 我想要... tobewhat? 要什么？ Different. 与众不同 -Isanythingwrong?-No,no. -有什么不妥吗？-没有 -We'rejustonourwaydownstairs.-TheCarlsonsarehere. -我们就下去了-卡尔森一家也来了

6、 Theyare?Well,comeon. 是吗？噢 TheycameallthewayfromTarzana. 他们从塔桑那过来的 Comeon,let'sgetcracking. 好了我们一起去吧 It'sawonderfulthingtohavesomanydevotedfriends. 有这么多好朋友在真好啊 Hey,there'stheaward-winningscholar! 噢奖学金得主出现了！ -We'reallveryproudofyou,Ben.-Thankyou,Mrs.

7、Carlsons. -我们都为你感到骄傲班-谢谢卡尔森太太 Isthatthenewcaroutthere?Thatlittleredwopjob? 外面那辆红色开篷小车是你的吗？ That'sBen'sgraduationpresent. 那是班的毕业礼物 Youwon'thavemuchtroublepickingupinthat,willyou? 用它约会肯定没有问题了吧？ Sir? 什么？ Thegirls,thechicks,theteenyboppers. 与女孩子约会啊 It

8、hinkBen'sgottenbeyondtheteenybopperstage,haven'tyou,Ben? 我看班肯定会迷倒不少女孩子呢？ Yes,ma'am. 是啊夫人 Excuseme.I'dliketochecksomethingonthecarforaminute. 我要去看看我的车子失陪了 Hisfatherboughthimanalfarom