新课标英语精读课文难句翻译

《新课标英语精读课文难句翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Unit1:1、Thosememoriesofforkingoutthousandsofpoundsayearsothathecouldeatwellandgototheoddparty,begantofade.这时，记忆中每年支付几千英镑，好让儿子吃好、并能偶尔参加聚会的记忆开始消退。2、ThisformerscionofGenerationYhasmorphedovernightintoamemberofGenerationGrunt.这位属于“千禧一代”的年青人一夜之间变成了“抱怨一代”的成员。3、ThenIappliedfor

2、theCivilServicefaststream.Ipassedtheexams,butattheinterviewstheyaccusedmeofbeing‘toodetached’andtalkinginlanguagethatwas‘tootechnocratic,’whichIdidn’tthinkpossible,butobviouslyitis.(Para5)然后我又申请参加快速晋升人才培养计划，并通过了笔试。但在面试时，他们说我‘太冷漠’了，谈吐‘太像专家政治论者’。我觉得自己不可能那样，但我显然就是那样的。4、For

3、therestitis9-to-5“chilling”beforeheadingtothepub.其余的则都是朝九晚五地“无所事事”，晚上则去酒吧喝酒打发时间。5、IwenttoacomprehensiveandIworkedmybacksideofftogotothegooduniversity.(Para6)我上的是综合学校，我拼命读书才考上了一所好大学。6、…buthavingworkedfull-timesinceleavingschoolherself,sheandherhusbandfindittrickytoadvise

4、himonhowtoproceed.(Para7)她自己中学毕业后一直都在工作，所以她和她的丈夫发现，建议儿子如何继续找工作是件很棘手的事情。7、Carryonlifeasnormalanddon’tallowthemtoabuseyourbankaccountorsapyourreserveofemotionalenergy.(Para11)父母要维持正常的生活，不要让孩子随便用你们的银行账户或者榨干你们的情感能量8、Afterthatthesonordaughterneedstobenudgedfirmlybackintothes

5、addle.等他们缓过来之后，父母就该坚决要求孩子继续求职。Unit2:1、Welearntolookbeyondourimmediatesurroundingstothehorizonandalandscapefarawayfromhome.(Para3)我们学会把目光移出我们周围的环境，投向天边，去领略一下异域山水。2、Isuggestthattheonlybooksthatinfluenceusarethoseforwhichweareready,andwhichhavegonealittlefurtherdownourpart

6、icularpaththanwehavegoneourselves.(Para6)我认为能影响我们的书籍是那些我们已经准备要读的书，它们只是在我们已经选定的道路上走得比我们更远一些而已。3、Thesebooks...havemadeitpossibleformetogetoutoftheconfusionandmeaninglessnessofanexistencecompletelyimmersedintheneedsandpassivitiesfosteredbyacultureinwhichsalesareeverything.

7、这些书把我从生活的困惑和空虚中解脱出来。销售就是一切的文化培育了人的需求和被动，而那种生活就深陷其中。3Unit3:1、Sometimesthehemlineindicator,asit’scalled,canevenprecedeandpredictachangeinthemoodofthestockmarketlongbeforeitactuallyhappens.有时候，所谓的裙摆指标甚至能事先早早就预告股市的变化。2、Hemlineswerenolongerfollowingthestockmarket–theyweresho

8、wingthewayandindicatingfutureeconomictrends.此时，裙摆不再被动追随股市升跌，而是引领潮流，预示未来的经济趋势了。3、Duringthewholeperiod,fashionst