第八单元补充练习点评

《第八单元补充练习点评》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第八单元补充练习点评Exercise1:TranslatethefollowingsentencesintoChineseapplyingtheskillofcombiningseveralshortsentencesintoonesentence.6.Theyoungmanwasverymiserable.Hehadnomoneyabouthim.Allhissavingshadbeenstolen.例1：这个年轻人非常可怜，他一无所有，所有的积蓄都被偷了。例2：这个可怜的男人，他所有的积蓄都被人偷走了，已经身无分文。例3：这个年轻人很惨，已落到了身无分文的地步，因为他所有的积蓄被窃。7.

2、Darknessfell.Anexplosionshooktheearth.Itdidnotshakehiswilltogotothefront.例1：黑暗来临，爆炸撼动地球，但不能动摇他上前线的愿望。例2：夜幕降临，一声爆炸震撼了大地，但没有动摇他赴前线的决心。例3：夜幕降落时，一声爆炸震动了大地，可并没有动摇他上前线的决心。8.Sheisverybusyathome.Shehastotakecareofthechildrenanddothekitchenwork.例1：她在家很忙，又要照顾孩子，又要做饭。例2：她在家里又要照顾小孩又要做饭，简直忙得不可开交。例3：她在家很忙，又要看孩子，

3、又要下厨。9.Thedoorwasunlocked.Shewentinsideandsatinastupor.Shewasnearcollapse,barelyabletomoveherswollenfeet.例1：门没锁，她走进去，近乎昏迷的坐在那里。她几乎跨了，肿胀的脚也动不了。例2：门没有上锁，她走了进去，精神恍惚地坐下来，由于几乎不能挪动自己那肿胀的双脚，她几乎要摔倒了。例3：门没锁上，她走了进去，呆呆地坐了下来，极度的衰弱几乎使她无力挪动她那红肿的双脚。10.Ipulledupachairandsatdown.Isatwithmylegswideapartatfirst.Butth

4、isstruckmeasbeingirreverentandtoofamiliar.SoIputmykneestogetherandletmyhandsrestlooselyonthem.例1：我拿了把椅子坐了下来，开始我两腿张开的坐着，但我突然意识到这个姿势既不雅观又太随便，于是我并拢膝盖，双手放在膝盖上坐好。例2：我拉过一把椅子坐了下来。开始时，我是两脚分开坐的，但又怕显得不庄重和太随便，于是把双膝并拢，再把双手轻轻地放在膝盖上。6例3：我把椅子挪过去坐下，开始两脚分开，但我突然觉得这样显得不尊重，太不拘礼节，便把两膝并拢，把双手随便地放在膝盖上。Exercise2:Translatet

5、hefollowingsentencesintoChineseapplyingtheskillofchangingthepassivemoodintotheactivemood.6．TheinvincibledefenseofStalingradismatchedbythecommandingmilitaryleadershipofStalin.例1：斯大林的军事指挥部可以与斯大林格勒城无形的防御系统相媲美。例2：斯大林格勒的铁壁防御和斯大林的军事指挥才能密不可分。例3：在斯大林格勒，不但有坚不可摧的防线，还有斯大林英明的军事领导。7.Thenewfactoryhavingbeeninsta

6、lled,myworktherewasdone,andIreturnedtogivemyreporttotheheadquarters.例1：新工厂建好后，我在那儿的工作就完成了，于是回到总部写报告。例2：新工厂业已建成，我的工作完成了，于是我返回总部汇报。例3：新的工厂成立后，我在那的任务就完成了，于是我就回来向总部作汇报。8.Goodyear,anAmerican,hadbeentryingforyearstofindawayinwhichrubbercouldbemadehard,non-sticky,andyetelastic.例1：美国人古德伊尔经过多年的试验，发现一种可以使橡胶变

7、硬，不粘和具有弹性的方法。例2：一个名叫古德伊尔的美国人经过多年尝试，试图找到一种使橡胶变硬、不粘，又富有弹性的办法。例3：有一个叫古德伊尔的美国人一直在努力寻找一种方法把橡胶做得硬而不粘，但却有弹性。9.Ifbadweatherisexpected,theforecastermustbeabletosuggestanotherairportwithintherangeoftheaircraftwhereth