英国英语与美国英语的差异

《英国英语与美国英语的差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、英国英语与美国英语的差异英国英语与美国英语的差异教研活动课题研究教科成果论文案例教学规范各类条例信息学奥赛数据结构竞赛题库栏目树形导航

2、网站首页

3、学校简介

4、党务政务

5、学校教学

6、德育之窗

7、总务后勤

8、通知公告

9、网上交流

10、图片新闻

11、下载中心

12、

13、学校教学首页

14、教学科研

15、教务管理

16、教学管理

17、竞赛之窗

18、课程改革

19、教务之窗

20、教师作品

21、学生习作

22、您现在的位置：绍兴县实验中学>>学校教学>>教师作品>>正文用户登录新用户注册英国英语与美国英语的差异热【字体：小大】英国英语与美国英语的差异作者：王国峰教学文章来源：王国峰点击数：3933更新时间：

23、2006-4-14随着美国经济的发展以及我国成功申办2008年奥运会、加入WTO组织和改革开放的进一步深入、国际交往的不断扩大，我们对美国英语的直接接触也越来越广泛。与此同时我国中学英语教材中有关美国英语的内容也越来越多，像人民教育出版社最近出版的《GoForIt》教材则完全采用了美国英语的标准。因此，要更好地教好英语、学好英语，我们必须首先了解美国英语和英国英语的差异。笔者现将两者常见的差异归纳如下。一，语音差异。1，音标：形同音不同。（１）[I]英国英语发此音时，舌位较靠前；而美国英语则较靠后。（２）[e]英国英语发此音时

24、，口型较小；而美国英语发音时则口型较大。（３）[æ]英国英语发此音时，音短口型大；而美国英语则音长口型小。（４）[D]英国英语发音时，舌位靠后，口型较小；而美国英语发此音时，舌位靠前，口型较大，成[Λ]音。:如：body['bDdi]读成['bΛdi]；hot[hDt]读成[hΛt]；what[wDt]读成[wΛt]；possible['pDsəbl]读成['pΛsəbl]。（５）有时美国英语会把[Λ]读成[æ]。如：duck[dΛk]读成[dæk]；love[lΛv]读

25、成[læv]；touch[tΛt∫]读成[tæt∫]。　　（６）[ｔ]作为词尾音时，英国英语发成清辅音，而美国英语则将清音浊化。如：letter['letə]读成['ledə]；writer['raItə]读成['raIdə]；talkaboutit读成[tD:kə'baudId]。　　（７）[r]英国英语发此音时不卷舌，而美国英语则发成卷舌音[rə]，后面多一个[ə]的音。2,字母的读音。（1）元音字母a在[s][Ө][

26、n]前，英国英语读[a:]，而美国英语则读[æ]。如：英国英语美国英语英国英语美国英语ask[a:sk][æsk]last[la:st][læst]pass[pa:s][pæs]past[pa:st][pæst]class[kla:s][klæs]grass[gra:s][græs]path[pa:Ө][pæӨ]bath[ba:Ө][bæӨ]dance[da:ns][d&a

27、elig;ns]chance[t∫a:ns][t∫æns](2)不定冠词a在英国英语中弱读为[ə]，在美国英语中则大多读其字母音[eI]。如单词tomato（西红柿）在英国英语中读为[tə'ma:təu]，在美国英语中则读为[tə'meItəu]。（3）单词direct,director,direction,directly中的字母i，在英国英语中读作[I]，美国英语中则读作[aI]。如：direct的英国音标为[dI'rekt]，美国音标则为['daIrekt]。

28、（４）元音字母ｕ在单词difficult中，英国英语读作['dIfIkəlt]，而美国英语则读作['dIfIkΛlt]。（５）元音字母e，在非重读音节中，英国英语读作[I]，而美国英语则读成[e]。如：experience的英国音标为[Iks'pIərIəns]，而美国音标则为[ｅks'pIərIəns]。　（６）either和neither的英国音标为['aIðə]和['naIðə]，美国音标为['i:ðə]和['ni:&

29、eth;ə]。（７）元音字母在非重读音节中，英国英语多不发音，而美国英语则都发音。如：history　　['hIstrI]（英音）,　　　　['hIstərI]（美音）factory　　['fæktrI]（英音）,　　　　['fæk