简论玛格丽特·杜拉斯的“印度系列”

《简论玛格丽特·杜拉斯的“印度系列”》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、简论玛格丽特·杜拉斯的“印度系列”简论玛格丽特·杜拉斯的“印度系列”简论玛格丽特·杜拉斯的“印度系列”简论玛格丽特·杜拉斯的“印度系列”简论玛格丽特·杜拉斯的“印度系列”简论玛格丽特·杜拉斯的“印度系列”,f-~t师范学院(哲学社会科学版)第31卷第5期2011年9月JournalofXinyangNormalUniversity(Philos.&Soc.Sci.Edit.)Vo1.31No.5Sep.2011?文学研究?简论玛格丽特?杜拉斯的”印度系列-j”I,韩辉(新乡学院文学院,河南新乡453000)摘要:法国女作家玛格丽

2、特?杜拉斯的许多以印度殖民地为背景的作品构成”印度系列”;“印度系列”为杜拉斯作品增添了独特的风格.”印度系列”塑造了不同的人物和鲜明的形象,也处处流露出作者的”虚空”情结.”印度系列”创作个性的产生与玛格丽特?杜拉斯的生长环境,生活经历以及个性追求有着内在的逻辑关系.关键词:玛格丽特?杜拉斯;”印度系列”;虚空;渊源中图分类号:I106.4文献标志码:A文章编号:1003-0964(2011)05-0105-03坞格丽特?杜拉斯一生笔耕不辍,着有4O多部小说和1O多部剧本.她在1960年至1970年创作的《劳儿之劫》,《副领事》,《爱

3、》,《恒河女子》以及剧本《印度之歌》,构成了着名的”印度系列”,又称为”印度星云”或”印度情结”,代表着她的创作高峰¨.作为”印度系列”的作者,杜拉斯及其作品近年来成为外国文学研究热点.国内的相关研究已经取得了不少成果,出现了诸如王道乾,王东亮,户思社等着名的杜拉斯翻译者和研究专家.这些研究或从杜拉斯作品人手,最常见的是对《情人》,《广岛之恋》等作晶的解读;或从外部环境人手,分析杜拉斯的艺术风格及其成因;或从比较文学的形象学,影响研究平行研究等方法人手,分析杜拉斯作品中的东方情调及其文学影响.但整体而言,涉及到”印度系列”的研究成果不是

4、太多.相关的有《东西文化视觉中的杜拉斯》等,但这些文章并没有单独把”印度系列”作为研究对象.鉴于这种情况,本文拟采用生平研究,文本细读等方法,对”印度系列”进行简要剖析,使读者对杜拉斯的创作有一个更明晰的认识.一,人物j”印度系列叙事的灵魂坞格丽特?杜拉斯的”印度系列”围绕着劳儿,她的未婚夫麦克理查逊,安娜一玛丽?斯特雷特与副领事之间的爱情故事,以各种试验性的叙事反复书写同一主题,但每本的重点放在不同的人物身上《劳儿之劫》描写一个谜样的黑衣女子安娜一玛丽?斯特雷特,在一场舞会中将劳儿的未婚夫摄去了魂魄,留给了劳儿巨大的无助与痛苦;《副领

5、事》里,劫走劳儿未婚夫的黑衣女子安娜一玛丽?斯特雷特的欲望并没有完美结果;《爱》里的劳JL.~lJ变成无名的女子,在荒芜扩大成天地的状态里沉睡,即使醒着也是睡着,一个以不在场的存在,神秘难以穿透的女子,一个内闭于外却赤身裸露引诱爱欲的谜题.《恒河女子》,《印度之歌》的焦点是安娜一玛丽?斯特雷特,她是所有人物迷恋的对象,她同时也是一个受害者.“印度女乞丐”故事是杜拉斯写作的真正”发生器”,也是杜拉斯”印度系列”里最动人心弦的艺术形象之一.痛苦的记忆,成了玛格丽特?杜拉斯生命里难以剥离的一部分,腐蚀着她的生命,又给了她源源不断的灵感.她在作

6、品中塑造了这样一个“印度女乞丐”:她只能生活在那里并且靠那个地方生活,她靠印度,加尔各答天天分泌出的绝望生活;同样,她也因此死去,正像被印度毒死.仅以《副领事》为例,玛格丽特?杜拉斯本人对《副领事》这样评说:”此前,我曾写过一些书,但都被我抛弃了.我甚至忘了书名.《副领事》则不一样,我从未放弃过,我至今仍经常想到它,”“这部书是我生命中的第一部.”(王东亮译《副领事?后记》,上海译文出版社2009年版)从杜拉斯的这些评价里,我们可以很明显地感受到她对《副领事》的偏爱,而这种偏爱很大部分源自于女乞丐.收稿臼期:201i436-20作者简介

7、:韩辉(1969一),女,河南新乡人,副教授,北京大学文学硕士,主要从事比较文学与关学研究.?105?第31卷第5期信阳师范学院(哲学社会科学版)2011年9月秃头女乞丐是一个令人无比震撼的形象.她17岁时因怀孕被母亲赶出家门,以后就在外流浪.她忍饥挨饿,以乞讨为生;生下孩子,又送给别人;旅途的劳碌,让她的头发也掉光了.她忍受了一切,但准确点说,这绝对不全是一种忍受.当她睡在麻风病人中间,唱起自己的歌时,谁会不佩服这个了不起的女人呢?!女乞丐的游历以加尔各答而告终.加尔各答不是其他,而是女孩”发现如何迷失”的地方,同时也是”如何生存”的

8、地方.女乞丐找到了自己的目的地,找到了自己的优雅.在这一形象的塑造中,杜拉斯鲜明的女性个性强烈地进发出来.在这部不能完全称之为她的代表作的作品里,她完美地呈现给读者一个把生命的晦涩与靓丽集于一身的女人.这是