资源描述：
《《邻家特工》英语配音台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、TheSpyNextDoorNora:Mom!Jethro’seatingmyunderwear!Nora:Here,piggy,piggy,piggy,Jethro.Ian:Mom,beforeshestarts,thereisn’tashredofevidencetosupportherallegations.Farren:Gillian,yoursonisapsycho.Hebooby-trapped放陷阱myhairdryer.Ian:Nicehypothesis[haɪ'pɒθɪsɪs]假设,butyoucan’tproveit.Farren:Ye
2、ah,butIcanhurtyou.Ian:Mom!Mom！Sheneedstobemedicated['mɛdɪketɪd]他该吃药了.Mom!Nora:Comeon,Jethro.Comehere.Farren:Ihatethisfamily.Comehere.Nora:Jethro,you’regettingatimeout.Gillian:Comeon,guys.Backpack背包.Uhuh!Farren:What?It’sinstyle流行.Gillian:It’sinappropriate不合适.Goputonsomejeans.Andspit
3、outthegum把口香糖吐出来.So,whatcolordoyouwanttoweartoday?Red?Blue?Purple?Nora:Pink,Momma,pink.Gillian:Farren.Farren:What?Yousaidjeans.Gillian:Imeantinyoursize.Comeon,guys.Comeon.Wedon’twanttobelate.Thereyougo.Hahahaha….Comeon,sweetie.Farren:No!Getout!Gillian:Nofighting不许打架!Chen:Allowme.Gi
4、llian:Hi.Chen:Hi.Gillian:Arewestillonfordinner?Chen:I’llbethere.Gillian:Wehaveanaudience观众.Farren:Yuck呕.I’mgoingtovomit我要吐了.Ian:Heissuchaloser屌丝.Nora:IlikeBob.Heisnice.Farren:He’saboringpenimporter.Hedoesthesameroutineeveryday.He’slikearobot.Ian:That’s’causeheisarobot.Acyborg电子人,se
5、ntfromthefuture,todestroyhumanity摧毁人类.Startingwithus.Gillian:Well,it’sbeenthreemonths.Happyanniversary.Whatisit?Chen:Ihavetotellyouaboutmyjob.Thismightshockyou,butyoushouldkenoweverythingbeforethisrelationshipgoesfurther.Gillian:Don’t,Bob.Chen:What?Gillian:I’mveryhappywhenI’mwithyo
6、u.Noonehasevermademelaughlikeyoudo,andifIwereasinglewoman,Icouldseearealfutureforus.ButI’mapackagedeal拖油瓶.Chen:Whatdidyoumean?Gillian:Mykidsaremypriority优先and…HowcanIputthisgently?怎么说才好呢？Chen:Theyhateme.Gillian:Yeah.Chen:Icanmakethemlikeme.Gillian:Youcan’tmakekidslikeyou,notmineora
7、nyone’s.Mykidshavebeenthroughalot,and….Idon’tthinkweshouldtakethenextstepuntiltheywarmuptoyou.Chen:Doesn’tyourhappinesscount?Excuseme?Sorry,Igottago.Emergency急事atwork.Gillian:Noink?没墨了？Chen:It’smuchbigger比这更严重.Sorry,really.Iwillexplaineverythingtomorrow.Gillian:Okay.I’llseeyoutomor
8、row.Man1:Whattookyousolong
