闽南方言词语谐音现象研究

《闽南方言词语谐音现象研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、摘要本文是关于闽南方言词语中谐音现象的研究，以闽南方言里的谐音现象作为语料，采用归纳、分类的研究方法，对这些谐音现象加以解释，分析它们出现的客观原因和实用价值，使人们对闽南文化的丰富性、独特性及其对传统文化的高度传承性有所了解。关键词：闽南方言；闽南文化；谐音AbstractThisarticleisabouttheresearchonhomonymofSouthernMinDialect.Bythemethodsofinductionandclassification,trytoshowthephenomenonofhomonymand

2、explainthereasonsofit.ThemainlypurposeistointroduceSouthernMinDialecttopeoplethatfromotherareas,makethemknowmoreaboutSouthernMinDialect.Keywords:SouthernMinDialect;cultureofSouthernMin;homonym中国最大的论文知识平台www.lwxiezuo.com目录前言4一、方言歇后语中的谐音现象4（一）一般的谐音歇后语5（二）特殊的谐音歇后语6二、方言名称中的谐音

3、现象7（一）菜肴名称中的谐音7（二）人名中的谐音8（三）店名中的谐音9三、方言地区民风民俗中的谐音现象10（一）习俗中的方言谐音崇拜10（二）习俗中的方言谐音禁忌11结论13参考文献14致谢15中国最大的论文知识平台www.lwxiezuo.com闽南方言词语谐音现象研究前言闽南方言属于汉语闽语的方言，也是最有影响力的闽语，拥有非常悠久的历史。闽南方言的使用人数极其多，跨越的地域范围非常广。根据统计，全世界使用闽南语的人已经超过了六千万，主要分布在福建南部、台湾、广东东部的潮汕地区、雷州半岛、海南岛、闽西龙岩市区与漳平一带、闽东宁德市的福

4、鼎一带、浙江南部苍南、平阳、玉环、洞头部分地区以及东南亚一些国家和地区。再加上，闽南方言的语音语调的独特性，方言地区文化特征的鲜明，让人们对这个中华民族众多方言中的一朵奇葩充满好奇。谐音，是我国丰富的语音词汇中的一大特色，是博大精深的中国语言里一块瑰宝。它是人们在语言应用过程中，利用汉字的同音或近音的条件，用同音或近音字来代替本字，从而实现表达出特殊语意的一种现象。“它的产生是古代语言崇拜的一种表现。古人认为语言与世界万事万物联系在一起，具有能够赐福或除祸的不可思议的神秘力量。”唐七元：《从各地方言的语音特点看谐音习俗的形成》，《南阳师范

5、学院学报》2009年2月。可见，对于语言中谐音的应用是自古发展、延续至今的，深入人们的思想，我们的生活、工作和娱乐的方方面面都有谐音的身影。“一般而言，操同一种方言的人，他们的社会生活、风俗习惯都有其一致之处。因此方言研究对于了解民俗往往有很大的帮助。”周振鹤、游汝杰：《方言与中国文化》，上海人民出版社，1986年，第173页。本文提取闽南方言地区人们的日常生活中出现频率较高的一些方言谐音现象，再加以归纳，意在向文化背景不同的人们展现闽南方言中的奥妙，尽可能多地让人们了解闽南方言地区的特色文化。一、方言歇后语中的谐音现象歇后语是中国人民在

6、生活实践中创造的一种特殊语言形式，泉州人称之为“五色话”。这是因歇后语形象生动，风趣诙谐，给人五光十色、目不暇接的感受中国最大的论文知识平台www.lwxiezuo.com。一般情况下，歇后语由两个部分组成，前半截是形象的比喻，像谜面，后半截是解释、说明，像谜底，十分自然贴切。在一定的语言环境中，人们通常说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意。因此，歇后语往往具有鲜明的民族特色，浓郁的生活气息，幽默风趣，耐人寻味，为广大人民所喜闻乐见。　　关于歇后语的分类，向来没有定论，因为有些歇后语一身就兼有多种性质，很难科学地对其进行

7、分类，一般将其分为两类：一种是逻辑推理式的，说明部分是从前面比喻部分推理的结果；还有一种是谐音的歇后语，它在前面一种类型的基础上加入了谐音的要素。下文所列的便是第二种歇后语：（一）一般的谐音歇后语这里说的一般的谐音歇后语，是反映人们日常生活、社交状态的歇后语，这些歇后语在人们的日常生活中使用频率较高，人们普遍接触得比较多。1．尻川贴报纸——风车（封股）：闽南方言中的“尻川”，实际上就是普通话中“屁股”的意思，而闽南方言中的“风车”与“封股”谐音，即“屁股贴报纸——封股”，意思是屁股上贴报纸，特别引人注意，以此来形容人好出风头，爱表现自己。

8、2．驼背跌落海——冤仇（弯泅）：意思是驼背的人跌入海中，即使会游泳，还是得弯着腰在海里泅水，“弯泅”在闽南方言中的发音与“冤仇”的发音相同，所以，用“驼背跌落海”来形容双方结怨。3．剃头店公休