icst国际注册高级翻译师认证

《icst国际注册高级翻译师认证》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、ICST国际注册高级翻译师认证认证背景：翻译是沟通不同文化的桥梁，也是通向知识世界的一扇窗。在国际舞台上，在领导人身旁或者在新闻发布会场，在对外商务交往中，在国计民生的许多领域里，都活跃着许多杰出的翻译人才。翻译，以其高薪酬、高技术的高级职业特性已经成为了全球化新时代最具吸引力的职业之一。经济全球化的今天，中国在国际舞台上的影响力越来越大，对外交流日益频繁，而翻译人才，特别是具备高素质的高级翻译人才极度匮乏，随着越来越多的国际信息涌入中国，翻译人员如果不能及时而正确地消化国际信息流，将导致大量政治、经济、文化与科技信息的流失。翻译能力薄弱的问题不解决，还将影响到中国的政府和企业对外活动的

2、开展，甚至影响中国的持续发展，妨碍中国全球化的推进速度，为此，需要培养和造就一大批通晓国际惯例，能够适应全球化背景下且具备高素质高级翻译人才。ICST是英文“TheInternationalCertifiedSeniorTranslator”的简称，中文意思是：国际注册高级翻译师。ICST认证是美国认证协会对翻译和口译资格进行认证的一个官方标准。该认证成立于2012年，在这近2年间，ICST旨在为不同程度的翻译和口译人员设立一个专业的标准及开发，创立一个世界性的注册和颁发职业上岗证的系统。“国际注册高级翻译师”（ICST）是国际翻译领域的一套职业资格认证休系，由美国认证协会（Americ

3、anCertificationInstitute）创建并在全球推行，在欧美具有广泛的影响力。ICST年薪丰厚，已成为最受欢迎的职业之一，实践证明，取得国际注册高级翻译资格对于翻译人员的职业发展机会具有极大的帮助。报考条件（满足任一条件即可）：1.具备英语专业八级证书或同等英语水平；2.翻译专业硕士（MTI）或翻译方向研究生，具备一年以上工作经验；3.英语本科毕业以上学历（含本科）或同等英语水平，有一定翻译实践和较高英语水平，具备三年以上工作经验；4.全国翻译专业资格（水平）考试二、三级证书获得者，具备一年以上工作经验者；5.英语专业四级以上，长期从事翻译工作，具备5年以上翻译从业工作经验

4、者。ICST认证的评审方法：1)通过ACI的指定考试ACI指定考试ICST的资格认证考试由3个部分组成：口译Interpreting和翻译Translation和口语SpeakingEnglish。而这3个部分又分别具有6个不同程度的考试，分别为口译（Interpreter）,翻译（Translator）,会议口译（ConferenceInterpreter）,高级翻译（AdvancedTranslator）,生活口语表达（DailyEnglish），演讲英语（SpeechEnglish）。2)完成ACI认可或指定的关机的学习课程ACI认可或指定的相关机构在中国大陆地区为泛亚联合国际研究

5、院3)完成ACI认可或指定的海外机构/大学的相关专业的学历和证书目前，ACI提供的海外学历/证书评估主要包括translator,Advancedtranslatorandconferenceinterpreter,Conferenceinterpreter(Senior)andadvancedtranslator(senior)三个分类。对于拥有中国大陆学历/学位的申请者，只能申请的是第一个分类translator,而且是onelanguagedirection的，即英翻中（笔译）。申请者必须符合以下条件之一：a)申请者必须完成正式的大学课程，并获得相关专业的学历或学位，这里的相关专业

6、主要指translatingand/orinterpreting.其中的大学必须为ACI认可或指定的大学或机构。b)Senior类的申请者必须是国际翻译协会的注册会员，例如AIIC,AITC,TAALS.ICST认证价值： 为具有战略发展眼光的口译爱好者提供新思路和新方法，同时帮助500强企业建立一个完善有效的口译/笔译认证系统，来支持企业与个人的翻译业务的发展。通过高绩效的口译考核，建设创新高效的语言能力系统，支持500强企业获得持久的语言服务竞争优势。     ICST既是口译员一次专业翻译实战的提升，同时针对中国翻译工作的重点难点，在备考过程中，各行各业获得系列实战型翻译人才考核专

7、案。填补国际翻译考试认证空白。所设计的考试内容将促进学员理解并快速融入专业翻译发展和业务需求，同时制订并推行有效的译员就业策略和解决方案，使考生融入国际认证价值链，真正意义上成为翻译圈内的核心成员，满足现代翻译资源考核工作要求，支持实现企业和翻译公司对外战略目标。