2010年北京航空航天大学翻译硕士mti考研真题解析

《2010年北京航空航天大学翻译硕士mti考研真题解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2010年北京航空航天大学MTI硕士考研百科写作真题解析各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。百科写作·标准答案一、单项选择01.D所谓《诗经》中的“六义”，即是指“风、雅、颂”三种诗歌形式与“赋、比、兴”三种表现手法；而《楚辞》为汉代刘向编辑成集的、屈原及宋玉等人“承袭屈赋”的作品之合；乐府则最初始于秦代，汉时为沿用秦时旧称，其任务是收集编纂各地民间音乐、整理及创作音乐、进行演唱及演奏等。02.C第一句为唐天宝末年，李白在宣城期间饯别秘书省校书郎李云之

2、作，唐诗；第二句为宋朝抗金名将岳飞的满江红词，宋词；第三句则出自屈原的名作《离骚》，楚辞。03.C差强人意，原指还能振奋人的意志，现在表示大体上能让人满意。C语出自我国文学巨匠，沈雁冰先生的《茅盾文集·自序》为正确选项。04.A衰在唐代读音为suī，此处按照王力老师的看法改读了现代读音，为正确项。05.D另外三项均为叠字。06.D阿利盖利·但丁（DanteAlighieri，1265-1321）13世纪末，意大利文艺复兴的前夜佛罗伦萨诞生了位伟大的男性诗人，现代意大利语的奠基者，欧洲文艺复兴时代的开拓人物之一，以长诗《神曲》留名后世。07.C这三句话可以理解为

3、：没有登高望远，无以确定有价值的探索目标；没有对目标的迫切愿望和自信，难以面对征程的漫长和艰辛；没有千百度的上下求索，不会有瞬间的顿悟。08.D诗句说的是秦始皇焚书坑儒这一事件。用刘邦、项羽的造反，从而造成秦的灭亡来说明用焚书坑儒的方法加强统治是没有用的。09.C这段诗句出自一位爱国爱党的老先生之口，针对的是五十年代的大跃进大冒进造成的粮食无人收、青壮年都去大炼钢铁、农村经济凋敝的现象。10.D巴米扬位于白夏瓦与巴尔夫的中央，是印度与中亚、西亚之间的交通要道。唐·玄奘在《大唐西域记》记为“梵衍那国”，并谓该国有伽蓝数十所，僧徒数千人，佛教颇盛。11.A这段话主

4、要讲的是物质文明的问题。引号里面的话是生产物质生活本身是人类生存的第一个前提，也是第一个历史活动。12.C该句出自用唐代诗人罗隐（833-909，字昭谏）的《蜂》，用反问句明辛勤酿蜜的蜜蜂，成年累月地劳动却劳而不获，暗示的是剥削者的不劳而获。13.B据犹太教的说法，旧约全书本是犹太人所写，而被基督教抢夺的犹太教义。新约与旧约不同，且并非用犹太人的母语希伯来文写成，乃是由希腊文写成，因为新约时代的巴勒斯坦早已被希腊化了。14.B丘吉尔这句话的完整表述是“我们的政策就是用上帝所给予我们的全部能力和全部力量在海上、陆地上和空中进行战争，同一个在邪恶悲惨的人类罪恶史还

5、从来没有见过的穷凶极恶的暴政进行战争。”15.D宪法的附则是指宪法对于特定事项需要特殊规定而作出的附加条款。附加条款的方法最早在比利时和瑞士联邦宪法中采用。由于附则是宪法的一部分，因而其法律效力应该与一般条文相同，并具有特定性和临时性的特点。16.A民法通则第9条中。该条规定：“公民从出生时起到列亡时止，具有民事权利能力，依法享有民事权利，承担民事义务。”17.D哥白尼的《天体运行论》阐述的是“日心说”观点。18.A19.D20.C21.C22.D绿色GDP是指在通常的GDP指标中，扣除自然资产损失，即扣除生态成本之后形成的真实的国民财富。这个指标，实质上代表

6、了国民经济增长的净正效应。“绿色GDP”的提出，是为了校正传统GDP的缺陷，在关注经济增长的同时，也关注环境的保护。中国政府正在制定标准，用绿色GDP来考核官员。23.D清洁生产是循环经济的第一阶段，初级阶段，也是循环经济形态的基本实现方式和技术途径。24.B破窗理论主要体现了生产和消费的辩证关系。具体是指：生产决定消费，生产为消费提供对象，生产决定消费水平、消费方式并为消费创造动力，没有生产就没有消费。消费对生产有重大的反作用。消费是生产的目的和动力，消费为生产创造出新的劳动力，并提高劳动力的质量，提高劳动者的生产积极性，提高劳动生产率。25.A所谓PPI即

7、ProducerPriceIndex，亦称生产者物价指数，是一个用来衡量制造商出厂价的平均变化的指数，它是统计部门收集和整理的若干个物价指数中的一个。如果生产物价指数比预期数值高时，表明有通货膨胀的风险。如果生产物价指数比预期数值低时，则表明有通货紧缩的风险。二、应用写作略三、命题写作当我走进考场的时候当我走进考场的时候，四周一片寂静，如同我此刻安宁平和的内心。我带着坚定和执着走进来，必将带着坦荡和安心走出去。当我走进考场的时候，怀揣着我的梦想。随波逐流不是我的风格，认准目标一往直前才是我流淌在血液里的执着。我迷恋翻译沟通两种文字的神奇魔力，热爱不同文化间的碰

8、撞和融合，更立志为改变翻译界良莠不齐的