英语冠词及可数名词的类指

《英语冠词及可数名词的类指》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、英语冠词及可数名词的类指从现代语法的观点来看，英语中的冠词不止两个，而是3个。它们是：1.不定冠词(infinitivearticle)——a(n)；2.定冠词(definitivearticle)——the；3.零冠词(zeroarticle)——Ø；零冠词在传统语法中指“不用冠词场合”。由于它属隐性形态，易被忽视。为醒目鸺锓ㄉ咸馗秤杷桓龇拧?Oslash;。以上3种冠词均具有“类指”(genericreference)功能，即可用来指“一个类属”(acategory)的人或事物。现以一篇科普文章“Com

2、puters”中所出现的3个句子为例：1）Acomputer thencoulddo5,000addingproblemsinonesecond.  当时的计算机一秒钟只能从事5千次加法运算。2）Thecomputer isawonderfulmachine.  计算机是一种奇妙的机器。3）Computers candomanykindsofwork.  计算机能从事多种多样的工作。句1）中，不定冠词“a”与单数可数名词“computer”相结合，表示类属概念；句2）中，定冠词“the”与单数可数名词“compute

3、r”相结合，表示类属概念；句3）中，零冠词“Ø”与复数可数名词“computers”相结合，表示类属概念。由此可知，不定冠词、定冠词以及零冠词均可与可数名词的一定形式相结合，起“类指”作用，借以表示该名词所代表的类属。究竟3个冠词在“类指”意义上有何区别？在一般情况下，3者的区别意义不大。然而，在需要认真区别的场合，它们之间还是可以体现细微的差异的。1.由于不定冠词a(n)的基本含义为“一（个）”(one)，所以用来标志“类属”时，表示以一个不确定的个体来代表整个类属，即中心词所指的人或事物中的任何一个代表着同类中的

4、全体。因系指类属，不指个体，a(n)所含“一（个）”的意义几乎消失；译成汉语时，“一”或“一个”等字眼不宜出现。例如：4）AnEnglishman speaksEnglish.  英国人讲英语。5）Aclock cantellthetime.  时钟能报时。6）Ifthesedonotsucceed,goto adoctor.  假如这些办法都未能奏效，还是找大夫看看。由于不定冠词强调个体所代表的类属，所以在为某一类属下定义或说明该类属的人或事物的性质、特征时，常用不定冠词表示。例如：7）Arefrigerator 

5、isamachinethatkeepsfoodcold. 冰箱是一种冷藏食物的机器。8) Apronoun canbeusedinplaceof anoun. 代词可用来代替名词。9) Atriangle hadthreeangles. 三角形有3个角。2.定冠词用来标志“类属‘时，目的往往在于突出说话人的着眼点落在名词的整体概念上，而不是落在那类人或事物的个体概念上。因系指类属，不指个体，the所含的this或that意义几乎消失；译成汉语时，“这（个）”或“那（个）”等字眼不宜出现。例如：10）Somewarm-

6、bloodedanimals,like thecat, thedog or thewolf,donotneedtohibernate.   有些温血动物，诸如猫、狗或狼之类，不用冬眠。11）Thepen isthetongueofthemind.   笔乃心灵之喉舌。12）Thechild isfatherof theman.   幼年定终身。由于定冠词强调整体概念的类属，所以当涉及不同类属之间的选择或对比场合，常用定冠词表示。例如：13）Is thecar or thetruck moreurgentlyneede

7、dnow?   现在是轿车或卡车更急需？14)Herefersto thepeasant,notto theworker.  他指的是农民，不是工人。15)Whichismoreimportant, thetextbook or thedictionary?  教科书或词典，哪样更重要？16) Thepine liveslongerthan theoak.  松树比橡树寿命更长。可见，在“类指”的场合下，用不定冠词与定冠词之间的区别在于：前者侧重于强调以个体所代表的类属；后者侧重于强调整体概念的类属。3.正因为有这种

8、区别，如果明显地不是着眼于个体所表达的情况，而是着眼于整体的概念，就不能用不定冠词表示。例如：17）Thetiger isindangerofbecomingextinct.   老虎有绝种的危险。18）Thetelevision wasinventedin1925.   电视是1925年发明的。19）Therose ismyfavourite