fatal distraction的大致翻译

《fatal distraction的大致翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、华盛顿邮报致命的分心大热天把一个孩子遗忘在后座上，停放汽车，是一个可怕的，不可原谅的错误。但它是一种犯罪吗？By:GeneWeingartenMarch8,2009被告是一个巨大的人，超过300磅的体重，但在他巨大悲痛和羞愧中，让他看起来仍然更大。他在勉强能容纳他的坚固的木扶手椅中，背向前驼着，在一张又一张的纸巾中轻声抽泣着，一条腿在桌子底下紧张地颤抖着。在听众席上的第一个位置上坐着的是他的妻子，她看起来受到打击了，茫然地转动着她的结婚戒指。这个房间是一座坟墓。目击者轻声的说着这个如此痛苦的让人失去冷静的事件。在警察第一次带被告进来之后，医院急诊室的护士描述当时被

2、告如何表现时，她哭了。她记得他实际上很紧张，他的眼睛闭得紧紧的，前后摇晃起来，像是把自己锁在深不可测的内心折磨中。在长久时间中，他无法完全说出话来，直到护士坐在他身边，握着他的手。直到那时，病人才开始说话，他说的是，他不想要任何镇静，他不应得到痛苦的缓解，他现在只是想感受这一切，然后死去。raelyn“RYAN”balfournow期待她的第四个孩子，可是不幸的是，在2007年3月，如下图所示，她不小心把儿子布莱斯落在她车的后座里，在她的工作场所停车场里，9个月大的孩子最终死于体温过高。（埃里卡Larsen/Redux）在法庭上被指控过失杀人的罪犯，被从弗吉尼亚州

3、带来了。没有显着的事实争议。MilesHarrison，49,是一个和蔼可亲的人，一个勤奋的商人和一个宠爱孩子的父亲，直到去年夏天的一天——由于忙于在工作中的问题，不断地打电话——最后他忘记了他的儿子Chase，把他忘在了日间托儿所。在Herndon酷热的七月，办公室的停车场里，孩子被关在车内的座位上近9个小时，慢慢被闷热致死。这是一个令人费解的，不可原谅的错误，但它是犯罪吗？这是一个法官决定的问题。在这一点上，休庭期间，Harrison他摇摇晃晃地站起来，转身打算离开法庭，这时好像才第一次看见，这里有人在目睹他的耻辱。这个大男人的双眼低垂，他身子有一点摇晃直到有

4、人稳住他，然后他气喘吁吁地说了一声：“我可怜的孩子！”一群从班里来到法庭的中学生走进预定的会议室里，老师显然没有料到这些，在几分钟内，这些大眼睛的孩子匆匆回去了。审判将持续三天。肩并肩地坐在法庭后面的，是两个经过好几个小时才到达那里的妇女，她们不像其他所有人一样都坐在观众的长凳上，他们没有亲戚或者同事或亲密的朋友在这儿被控诉。“...身体的下部分是红色的到红紫色...”法医将所有的证据结合在一起，最痛苦的证据出来了。“...腹部的变色。..器官自融。..我们所说的皮肤滑移。..当身体核心温度达到108摄氏度时，死亡便会发生。”Mary，一个又老又矮的人，在颤抖。L

5、yn，一个又高又长，一头草莓金发的女人坐在她身边，一只手搂着她的肩膀，另一只手绕过她的身体，握住她的手。当审判结束时，LynBalfour和MaryParks悄悄地离开了，没有让任何人的注意力放到他们的身上。他们不想呆在那里，但他们会感到一种责任，既对于被告，或者用一个更复杂的方式，是对自己。BryceBalfour这是不寻常的，至少说：三人聚在一起，共享相同的令人心碎的历史。三人都用相同的，难以理解的，现代的方式，意外地杀死了自己的孩子。Deathbyhyperthermiaistheofficialdesignation（官方认定：超高温导致死亡）当这发生在年

6、幼的孩子时，事实往往是相同的：有一天，一个充满爱心和细心的父母变得繁忙，或分心，或不安，或困惑，在他或她的生活规律的改变，或者只是…忘记一个孩子在车里。这种事在美国这样的地方每年会发生15到25次。主要发生在春、夏和早秋，这几个几节常会发生这种事。二十年前，这是比较罕见的。但在上世纪90年代初，汽车安全专家说，乘客侧安全气囊会杀了孩子，他们建议儿童座椅移到后面的车；然后，对于年幼的孩子来说更安全，因为那婴儿座椅可以旋转面后。如果几个预知不幸的结果，减少孩子的明显性。...嗯，谁又能责怪他们呢？什么样的人忘记了一个孩子吗？富人做这件事，事实证明，和穷人，和中产阶级一

7、样。所有年龄和种族的父母做也会做的。母亲也会像父亲一样做。它发生在长期心不在焉的人，也会在极度有条理的人，受大学教育的人和勉强识字的人身上。在过去的10年中，它已一个牙医了。会发生在邮递员，社会工作者，警察，会计，士兵，律师助理，电工，新教牧师，学生，护士，建筑工人，校长助理，它也会发生在一个心理健康辅导员，大学教授和比萨厨师。或发生在一个儿科医生一个火箭科学家。去年，它发生在一天的三次，到目前为止在这一现象并没有减弱的迹象，最糟糕的一年最糟糕的一天。在每个案件的事实不同的一点，但总是有可怕的时刻是当父母意识到他或她所做的，通常是通过从一个配偶或照顾者的电话。随之

8、而来的是快