从wto中美出版物市场准入案看中国服务贸易承诺表的解释

《从wto中美出版物市场准入案看中国服务贸易承诺表的解释》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、从WTO中美出版物市场准入案看中国服务贸易承诺表的解释理论研究商品与质量2010年6月刊从W丁0中美出版物市场准入案看中国服务贸易承诺表的解择口张敏(复旦大学法学院2009级阂际法法学硕士上海200438)摘要:WTO中k出版物市场准入索中，服务贸易具体承诺农的解将成为争论焦点4>>.专家组认为中因承诺农中的;录音分销服务;涵盖了非实体形式音乐产品的网络分销>.本义拟通过个案探讨服务贸易具体承诺农解桦的法律问题>.关键词:具体承诺农条约解稀录音分销服务2009年12月;巾国·关于影响贸易权利的措施和影响若干议的第三种服务提供模式幽幽商业存在的规定是;臼加入时起，

2、在不出版物及娱乐音像产品的分销服务的措施;一棠，与服务贸易具体损宙中国*资音像制品内容的权利的悄况，准许外国服务提供商与承诺表的解释相关的最大争议在于z中同承诺表的2>.0;视昕服务;中国伙伴建立合资企业从事视昕产品的分销，但/f';包r~电影的分分部门的;豆袁世分销服务;(;soundrecordingdistributionservice;)是销。;否涵盖非实体形式必备产品的网络发行>.专家组得出自定结论，专家组认为，字典中;产品;一词的定义为;人造的或经改良的上诉机构予以认间。供销售的物f'1:g，Q物质(最近也适用于服务);包含了服务

3、，而联合同服务贸易具体承诺表解释原则的确定是先决性且存在争议的核心卢队分炎(以下简称CPC)是关于包含服务和货物在内的各种问题，但鉴于争端解决机构总在《维也纳条约法公告妙的解释规则产品的。因此市场准入限制巾的用语;视听产品;进一步表明求音内进行论证，本文限于篇幅，无意于脱离案情提供新的解释方法，制品分销服务不限于有形产品，它包括了无形产品与服务。以上仅以反思本案解释为起点。论述存在两个问题。-、依据《维也纳条约法公的》第31条的解释首先;产品;的含义包含服务的结论有误@>.阳且，即使该词本案专家组强调，其依据《维也纳条约法公的》第31条所作解包含服务，也并不等于

4、包含无形产品的咆于化分销。在CPC分类释已得出;>>.录音分销服务;包含求沟的网络分销服务的初~结论，即中，电子产品分销、视听产品分销的归类问题如今都存在争议，在其依拟第32条所作解释仅是为了证实第31条(闹非32条适用的中国缔约当时更是如此，另…情形依第31条所作解释意义不明或不合理而进一步解释;)。其次，尽管承诺表巾具体限制所限定的对象包含;录音分销服因此稀'重点反思依31条所作解释，务;在内的整个2>.0;视昕服务;分部门>.{旦使用具体限制巾的朋词(一)通常含义解释--错误的开始来解释争议部门，逻辑七符在不可跨越的阵碍。即使证明;视昕产专

5、家组对通常含义解释的不严谨，成为整个论述一个错误的品;不限于有形产品，也丝毫不能排除;呆音分销服务;对服务内容开始。的限泡。专家细推断出;录音分销服务;亦包含无形产品的分销。其对;录音分销服务;的解释借助字典对词语;recording;和I;dis??这白'论断在逻辑t不可缺少的中间一环是录音分销服务;本身未tribution;分别展开。作任何限定，而这正是专家纽带论证的。首先，专家组认为与;recording;最相关的定义为;录下的物质;2>.结合GATS的实体条款的解辛辛川流于宽泛的论述(;recordedmaterial;)，因此;Soundre

6、cording;的通常含义不限于物专家组认为GATS第28(b)条对服务的定义;服务的提供;包质载体所包含的音乐。fI>.从请以上看，;录下的物质;乃;物质，被录括服务的分锵--进一步支持了前述观点。而问服务无形，其本身也下脊;(;materialthatisrecorded;)而非;录制的材料;(;reωrdingma??非货物，上述定义说明成员方承诺农巾所列入的某服务的提供，除terial;)。如果字典要将;recording;界足为物质载体，词典应用其他非纯旬规定，油盖了非实体产品的分销。短请来解事事:例如;隶制的材料;(;recordingmateria

7、l;)，而非;录下的上述论证持在问题。服务本身之尤形是GATS协定不班自明物质;(;recordedmaterial;)>.这沓论述在逻辑上明显的统漏在于g的，但是无法直接推Itl1->.述结论。…个不可否认的事实是，除成员字典又怎会旧;recordingmaterial;米解释;recording;--<词呢?方将某部门的服务限定与实体产品相关外>.W/120文件本身的;视其次，对;distribution;~词的解辛辛则更为牵强。因字典巾的定昕产品;分部门就有;求像磁带;这样强调实体形式的用语(专家组义①涉及;commodity;一词，进而结合了该词的

8、意，思。尽管;5><#8