课堂句子翻译练习

《课堂句子翻译练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、课堂句子翻译练习1.他们都认为他成功的可能性很小。Theyallbelievedthathehadaslimchanceofsuccess.2.我不知道她为何总带有一种闷闷不乐的神情。Idon’tknowwhyshehasanairofsadnessallthetime.3.得到所有同学都就做后，学生会主席才开始宣布野营的日程安排。Itwasafterallthestudentshadtakentheirseatsthatthepresidentofthestudent’sunionproceededtoannouncethecampingitinerary.4.胃是人体至关紧要的

2、器官，请善待之。Thestomachisavitalorganofthehumanbody;pleasetakegoodcareofit.5.他认为总经理如此重视那些日常琐事是荒唐的。Heconsidereditridiculousforthegeneralmanagertoattachsomuchimportancetothoseroutinetrifles.6.她的研究涉及到多种语言和文化，富有挑战性。Herstudy,whichranged/covered/touchedovermanylanguagesandcultures,wasfullofchallenge.7.根据安

3、排，全体工作人员依次值晚班。Asisscheduledallthemembersofthestafftaketurnstodolateduty.8.想到要远离父母独立生活，她深感不安。Shewasgreatlyupsetatthethoughtofleavingherparents,andlivingonherowninaremotearea.9.对于她是否胜任这项工作，我们不甚担心，我们所担忧的却是她的健康状况。Wedonotworrysomuchaboutherqualificationsforthejobasaboutherhealth.10;想到要做一次环球旅行，他为之激动

4、不已。Hewasgreatlyexcitedabouttheprospectofhavingacruisearoundtheworld.11.我还没有讲完她便打断了我，道出了一番不得不说的话。ShebrokeinwithwhatshehadtosaybeforeIhadfinsihedspeaking.12.我们之间对人生所持的不同看法丝毫没有影响我们的友谊、Ourdifferentviewsoflifemadenodifferenceatalltoourfriendship.911.碰巧校长要他教代数这门课，这是一门他在读书时未考及格的课程。Itsohappenedthatthe

5、headmasteraskedhimtoteachalgebra,thesubjectwhichhehadfailedatschool.12.这孩子在汽车里一言不发，对他叔叔表现出不友好态度，似乎视其为敌人。Theboysatquietinthecar,showingunfriendlinesstohisuncle,asifhewerehisenemy.15.汤姆听到他必须去叔叔家度假时很失望，如同得知皮特因为麻疹不得不严格地卧床养病时一样沮丧。Tomwasasdisappointedtolearntospendhissummerholidaysathisuncle’sashewa

6、ssadthatpeterhadtobekeptstrictlytohisbedbecauseofmeasles.16.当他最宠爱的小儿子公然反抗他时，他气得蓝色发青。Whenhisyoungestson,whomhelovedmost,defiedwith,hisfaceturnedpurplewithanger.17.待大家都陈述了自己的见解后，科长才开口说话。Aftereveryoneelsehadstatedhisorherownview,thesectionleaderfoundhisvioceatlast.18.他们要外出度假两周，所以将家里所有的宠物都留给邻居照料。A

7、stheyweregoingoutonholidayfortwoweeks,theyleftalltheirpetsinthecareoftheirneighbor.19.想必你弄错了，期中考试的日期不是下周五，而是下周三。I’mafraidyouaremistaken,itisnotnextFridaythatwewillhaveourmid-termexam,butnextWednesday.20.按新规定，一支足球队可以拥有24名球员，换言之，24名球员可以组成