project planning 项目规划 流程,专业词汇 中英对照

《project planning 项目规划 流程,专业词汇 中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Projectplanning-PresentationTranscript1.PROJECT:PLANNING,SUBMISSION&PROCUREMENT2.PLANNING規劃oPROGRAMMEPLANNING進度規劃oMETHODSTATEMENT&CONSTRUCTIONSEQUENCING施工方案及營造工作次序oSITELAYOUTPLAN&SITEFACILITIESPLANNING工地佈局及工地設施規劃oMANPOWERRESOURCESPLANNING人手資源規劃3. 4.PROGRAMS進度表oContra

2、ctualRequirement:Obligationtosubmitprograms合約要求:必須呈交進度表oMasterConstructionProgram[ContractualTool]主營造工作進度表[合約工具]o3-monthsRollingProgram3個月滾動進度表oWeeklyProgram每週進度表5.PROGRAMS進度表oMasterConstructionProgram主營造工作進度表oUtmostImportanceTools最重要的工具oBasesforallotherplanning其他所有規

3、劃的基礎oProjectprogressmonitoringtool項目進度監控的工具oPrecedentonContractor’sRights:EOT/ProgressDisruptionClaimso承包人權益的前提:合理延長完工期/進度受滋擾的索賠6.PROGRAMS進度表oMasterConstructionProgram(cont’d)主營造工作進度表(續)oPreciseinnature:showonlythemajoractivities精準:只顯示主要的工作活動oDetailedbreakdowntobecar

4、riedoutin3monthsRolling/WeeklyProgram詳細的分析在三個月滾動/每週進度表內才顯示oShowCriticalPathactivities–basesforlaterEOTAnalysis/Substantiation把折徑上的工作活動顯示出來–日後分析/支持合理延長完工期的基礎oIndicatestheneedstime:指出所需時間7.PROGRAMS進度表oCommonContractor’sNeedTime:常見的承包人所需時間oConsentsrequireddates(Foundati

5、on/Superstructure/ExternalFaçadeetc.)申請開工紙所需時間oDesignconfirmationdates設計送審所需時間oInformationrequireddates索取資料所需時間oExample例子8.METHODSTATEMENT&CONSTRUCTIONSEQUENCE施工方案及營造工作次序oPresentationofmethodtobuild&projectsequencing用途:1)顯示施工方法及2)顯示施工次序oEssentialforselectingappropria

6、teplants&equipmentsforwork對選擇合適的施工機械是重要的oExamples(例子):oCyberportMethodStatement數碼港施工方案oFuTeiMethodStatement,富泰施工方案oAnimation-1,Animation-2oConstructionsequencing:affectdurationofplantdeployment營造工作次序:影響僱用施工機械使用期的長短oGraphicPresentation:easeofunderstandingbyallparties圖

7、表:所有人都易於明白2.SITELAYOUTPLAN/SITEFACILITIESSCHEDULE工地佈局/工地設施表oSiteLayoutPlan工地佈局圖oPlant/EquipmentPlacement&Location機械擺放及位置oSiteHuts工地房舍oCanteen食堂oStorageArea儲存區oTemporaryHaulRoad臨時運輸oSiteIngress/Egresspoints工地出入口oWheelWash清洗車輪oWaterTreatment水的處理oChemicalWasteStorageAre

8、a化學廢料儲存區oDGStoreArea危險品儲存區oSiteDrainage臨時渠3.SITELAYOUTPLAN/SITEFACILITIESSCHEDULE工地佈局圖/工地設施表oSiteLayoutPlanningchangesvs.Time工地佈局計劃