克林顿提名奥巴马演讲稿(带中文翻译)

《克林顿提名奥巴马演讲稿(带中文翻译)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Former(前任的)PresidentBillClinton's（克林顿）remarks（言论）totheDemocratic（民主的）National（国）Convention（大会）（即民主党大会）,aspreparedfordelivery（投递，交货）（即准备稿）.Clintonveered（转向）fromtheseprepared（预先准备）remarks（言论）multiple（众多）timesthroughout（贯穿）hisspeech.We'reheretonominate（提名）aPresiden

2、t,andI'vegotoneinmind.Iwanttonominate（提名）amanwhoseownlife（自己的生活中）hasknown（就已经知道）itsfairshareof（公平的份额）adversity（逆境，引申困难）anduncertainty（不确定）.Amanwhoranfor（竞选，过去时）Presidenttochangethecourse（过程）ofanalreadyweakeconomyandthenjustsixweeksbeforetheelection（选举）,sawitsuff

3、erthebiggestcollapse（崩溃）sincetheGreat（大）Depression（萧条）.Amanwhostoppedtheslide（滑）intodepression（萧条）andputusonthelongroadtorecovery（复原）,knowingallthewhile(始终知道，倒装）thatnomatterhowmanyjobswerecreatedandsaved,therewerestillmillionsmorewaiting,tryingtofeed（养活）theirchi

4、ldrenandkeeptheirhopesalive.Iwanttonominate（提名）amancool（冷静）ontheoutsidebutburning（燃烧）forAmericaontheinside.AmanwhobelieveswecanbuildanewAmericanDreameconomydrivenbyinnovation（改革）andcreativity（创造性）,educationandcooperation（合作）.Amanwhohadthegoodsense（明智的）tomarryMic

5、helleObama.IwantBarackObamatobethenextPresidentoftheUnitedStatesandIproudly（自豪地）nominatehimasthestandardbearer（旗手，引申领袖）oftheDemocraticParty（民主党）.InTampa（坦帕）,weheardalotoftalkabouthowthePresidentandtheDemocrats（民主党人）don'tbelieveinfreeenterprise（企业）andindividual（个

6、人的）initiative（主动权，引申积极性）,howwewanteveryonetobedependent（依赖）onthegovernment,howbadwearefortheeconomy.TheRepublican（共和党）narrative（叙述）isthatallofuswhoamounttoanythingarecompletely（完全地）self-made（白手起家）.Oneofourgreatest（最大的）Democratic（民主党）Chairmen（主席）,BobStrauss,usedt

7、osaythateverypolitician（政治家）wantsyoutobelievehewasborninalog（伐木）cabin（小屋）hebuilthimself,butitain'tso.（但事实并非如此）WeDemocrats（民主党人）thinkthecountryworksbetterwithastrongmiddle（中产）class（阶级）,realopportunitiesforpoorpeopletoworktheirwayintoitandarelentless（无情的）focusonth

8、efuture,withbusinessandgovernmentworkingtogethertopromote（促进）growth（增长）andbroadlysharedprosperity（繁荣，引申共同富裕）.Wethink"we'reallinthistogether（我们一起来）"isabetterphilosophy