码头营运人责任保险条款定稿--20120423

《码头营运人责任保险条款定稿--20120423》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、-中译文-码头营运人责任保险条款1）承保范围被保险人支付保险费后，本公司同意在保险单明细表所规定的赔偿责任限额内，就被保险人针对因下述事项引起的任何索赔、要求、损坏和/或费用所依法负有赔偿责任予以支付的任何款项，向被保险人给予赔偿：（i）私人游艇及其发动机、他人的财产在被保险人照料、保管或控制期间所发生的灭失或损坏（ii）第三人财产的灭失或损坏（iii）人身伤亡（iv）在依法对残骸进行强制打捞的情况下，因打捞残骸所发生或伴随产生的成本或费用如果此种灭失、损坏、伤害、成本或费用系因下列任何一种作业行为所导致且发生在保险单明细

2、表所载明的地点范围内：-（a）船舶修理、保养或检修（b）船舶仓储（c）在被保险人所有或所管理的浮筒、防坡堤、浮码头或浮标进行的锚泊作业（d）船舶拖带、下水或移泊（e）船舶加油和中间性质的各项检修本公司仅就在保险单明细表载明的场所所实施的承保作业负责赔偿，包括毗邻系泊及在与承保作业相关的此种场所二十五米范围内的内陆或水域实施的船舶移泊或移动作业。关于因对任何就本保险单所承保的被保险人的任何赔偿责任或据称的赔偿责任向被保险人提起的索赔进行抗辩而产生的法律费用、律师费用或开支，如果此种法律费用、律师费或开支之发生获得了本公司的事

3、先书面同意，则本公司同意在本保险单规定的比例范围内赔偿被保险人。本公司有权指定律师代表被保险人对本保险单承保的针对被保险人提出的任何索赔进行抗辩。就此种抗辩，被保险人应与本公司协作并在未获得本公司事先书面批准的情况下不应（对外）承担任何义务、承认任何责任或引致产生本公司可能负责赔偿的任何费用。-中译文-2）免赔额本保险仅就每次事故或因一个事件引发的一系列事故造成的超出保险单明细表载明的免赔额的损失部分予以赔偿。3）除外责任尽管有前述规定，兹经双方理解和同意，本保险单不承保以下风险和责任：（a）依据工人赔偿法令或雇主责任法直

4、接或间接引起的任何索赔、或与被保险人的工人或被保险人所雇佣的其他不论任何身份的雇员、被保险人的代理人或分包人因雇佣引起的或在雇佣过程中发生的人身伤亡或疾病有关的任何其他成文法或普通法上的赔偿责任；（b）合同下承担的任何责任，除合同条款已事先获得了本公司的书面准许；（c）因超过任何起吊装置、船排或干船坞的登记或额定起重能力而造成或导致的任何损失、损坏或费用；（d）因被保险人、其代理人、受雇人或分包人的背信或任何不诚信的行为导致的任何灭失、损坏或费用；（e）所持有的待售财产的灭失或损坏；（f）被保险人以租借或承租为目的所使用的

5、财产的灭失或损坏；（g）因管理、驾驶或经营任何被保险人作为船舶所有、经营人或管理人而对其具有利害关系的船舶导致的任何索赔；（h）根据被保险人享有保险利益的任何其他保险可获补偿的灭失、损坏或费用，但是超过或大于根据其他保险可获补偿额的部分除外；（i）承保财产在被保险人照料、保管或控制期间发生的损坏，除非此种损坏被所有人在承保财产被交付给所有人之后60日内发现；（j）为修善被保险人造成的或提供的有-中译文-瑕疵的工艺、材料或设计发生的成本或费用；（a）罚款、罚金、警戒性或惩罚性的损害赔偿；（b）滞期费、船期损失、使用损失、运费

6、损失、期租损失或类似的费用；（c）因被保险人未能遵守法定义务或任何主管当局制定的规章而导致的损失、损坏或费用。（d）由于下列原因直接或间接造成的、导致的或引起的损失、损坏或费用：(i)战争、内战、革命、叛乱、起义或由此引起的内乱或任何交战方之间的敌对行为；(ii)捕获、扣押、扣留、拘禁或羁押以及此种行为所引起的后果或进行此种行为的任何威胁企图；(iii)被遗弃的水雷、鱼雷、炸弹或其他被遗弃的战争武器；(iv)由任何政府、公共或地方权利机关或根据其命令所造成的财产的破坏或损坏。（e）由于下列原因直接或间接造成的、导致的或引起

7、的损失、损坏、责任或费用：(i)罢工者、被迫停工工人或参加工潮、暴动或民变的人员；(ii)任何恐怖分子或任何出于政治动机而行为的人员。（f）由于下列原因直接或间接造成的、导致的或引起的损失、损坏、责任或费用：(i)由任何核燃料、核废料或核燃料的燃烧所造成的离子放射或放射性污染；(ii)任何核装置、核反应堆或其他核燃料组件或任何核部件所具有的放射性、毒性、爆炸性或其他危险因素或污染性；-中译文-(i)任何利用原子或核裂变和/或核聚变或其他类似反应或放射性能量或物质的战争武器；(ii)任何放射性物质所具有的放射性、毒性、爆炸或

8、其他危险因素或污染性。本补充条款之除外责任并不包括非用作核燃料而正处于准备、运输、储存过程中或用于商业、农业、医疗、科研或其他类似和平目的的非核燃料放射性同位素；(iii)任何化学、生物、生化或电磁武器。（b）由于下列原因直接或间接造成的、导致的或引起的损失、损坏、责任或费用：(i)使用或操作（以此为损