[大学英语(1)].期末考试翻译资料

《[大学英语(1)].期末考试翻译资料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Shewouldn’ttakeadrink,muchlesswouldshestayfordinner.1.她连水都不肯喝，更别提留下来吃饭了。HethoughtIwaslyingtohim,whereasIwastellingthetruth.2.他认为我在对他撒谎，但实际上我讲的是实话。Howcouldyouaccountforthefactthatyouhavebeenlateeverydaythisweek?3.这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？Theincreaseintheirprofitsisduepartlytotheirnewmarkets

2、trategy.4.他们利润增长部分的原因是由于采用了新的市场策略。Suchmeasuresarelikelytoresultintheimprovementofworkefficiency.5.这样的措施很可能会带来工作效率的提高。Wehavealreadypouredalotoftimeandenergyintotheproject,sowehavetocarryon.6.我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力，所以我们只能继续。1.Despitethefactthatsheistheonlychildinherfamily,sheisneverbabie

3、dbyherparents.2.Mikedidn’tcometothepartylastnight,nordidhecallmetogiveanexplanation.3.Thepersonsittingnexttohimdidpublishsomenovels,butheisbyonmeansagreatwriter.4.hehasnointerestinfootballandisindifferenttowhowinsorloses.5.Themanagerneedsanassistantthathecancountontotakecareofproblem

4、sinhisabsence.6.Thisisthefirsttimethathehasmadeaspeechinthepresenceofsolargeanaudience.(Just)asamachineneedsregularrunning,sodoesthebodyneedregularexercise.1.就像机器组要经常运转一样，身体也需要经常锻炼。WhilestudyingintheUnitedStates,helearnedtoplaythepiano.2.在美国学习时，他学会了钢琴。Toourdisappointment,heturneddown

5、ourinvitation.3.令我失望的是，他拒绝了我的邀请。Therealityisthat/thetruthisthat,forbetterorworse,theworldhaschangedwiththeadvance/developmentofnewtechnologies.4.真实情况是，不管是好是坏，随着新科技的进步，世界发生了变化。Mostofthefemalestudentsinmyclassappeartobeillateasewhenrequiredtoanswerquestions.5.我班里的大多数女生在被要求回答问题时都似乎感到不自在

6、。Thelocalgovernmenttookchargeofthesecurityforthesportsmeeting.6.当地政府负责运动会的安全。Atthemeetingtheydiscussed,amongotherthings,thepresenteconomicsituation.1.在会上，除了其他事情，他们还讨论了目前的经济形势。ThemoreIlearnedaboutthenature,themoreabsorbedIbecameinitsmystery.2.我对大自然了解得越多，就越痴迷于大自然的奥秘。Thedoctorrecommends

7、thatthosestressedpeopleshouldtrysomethingnew,interestingandchallenginginordertogivetheirnegativefeelingsanoutlet.togivetheirnegativefeelingsanoutlet3.医生建议说，有压力的人要学会做一些新鲜有趣、富有挑战性的事情，好让自己的负面情绪有发泄的渠道。Theteachergivesmorehomeworktothestudentwhohasbadgrades,insteadofcuttingitdown.4.那个学生的成绩

8、差，但老师给他布置了更多