英语合同阅读与分析技巧

《英语合同阅读与分析技巧》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语合同阅读与分析技巧英文合同分析和实例讲解英文合同常见的必备条款一般包括如下部分：PRELIMINARYSTATEMENT前言DEFINITIONS定义OPERATIVECLAUSES具体操作条款CONDITIONSPRECEDENT先决条件REPRESENTATIONSANDWARRANTIES陈述和保证TERM合同期限TERMINATION合同终止CONTINUINGOBLIGATIONS双方持续的义务CONFIDENTIALITY保密义务.BREACHOFCONTRACT违约责任FORCEMAJEURE不可抗力SETTLEMENTOFDISPU

2、TES争议的解决APPLICABLELAW适用法律MISCELLANEOUSPROVISIONS其他规定下面我们分部分结合实例具体讲解：一、关于PRELIMINARYSTATEMENT前言例ThisMasterMarketingServicesAgreement(the“Agreement”)isenteredintoasof*MONTHDAY,YEAR+(the“EffectiveDate”)byandbetween:aDelawarecorporationwithaprincipalplaceofbusinessat(“VENDOR”)andRES

3、EARCHINMOTIONLIMITED,acompanyincorporatedintheProvinceofOntarioandhavingitsprincipalplaceofbusinessat295PhillipStreet,Waterloo,Ontario,N2L3W8(“RIM”)WHEREAS:本销售服务主协议（下称：协议）由一家主营业地位于特拉华州（美国—译注）的公司（下称：供方）与位于安大略省（加拿大—译注），主营业地在295PhillipStreet,Waterloo,Ontario,N2L3W8（下称：需方）于（年月日）签订的，

4、鉴于：A.RIMisaleadingdistributorandmarketerofinnovativewirelesssolutionsfortheworldwidemarketplace;需方是在全球市场从事领先的无线解决方案开发的主要销售商；（译注：RIM是加拿大生产黑莓BlackBerry移动电子邮件系统终端的公司）B.VENDORisinthebusinessof*INSERTADETAILEDDESCRIPTIONOFTHEVENDOR’SBUSINESSINNOMORETHAN3SENTENCES];and供方的主要经营为：C.RIMan

5、dVENDOR(eacha“Party”andcollectivelythe“Parties”)wishtoenterintoanaddbackgroundinformationifappropriate视交易具体情况决定是否应介绍合同背景例Afterfriendlyconsultationsconductedinaccordancewiththeprinciplesofequalityandmutualbenefit,thePartieshaveagreedto[describesubjectmatteroftheContract]inaccorda

6、ncewithApplicablelawsandtheprovisionsofthisContract.双方本着平等互利的原则，经友好协商，依照［相关法律名称］以及其他有关法律，同意按照本合同的条款，［描述合同标的］。例independentcontractorarrangementwherebyVENDORshallperformcertainServices(asdefinedherein)onthetermsandconditionssetforthinthisAgreement.NOWTHEREFOREinconsiderationofthem

7、utualpromisesandcovenantshereincontained,thePartiesherebycovenantandagreeasfollows:双方希望建立专项承包商关系，并据此，供方按照本协议的约定提供某种服务。鉴于双方的相互承诺，特此立约如下：NowthePartiesHerebyAgreeasfollows:双方现协议如下：二、关于Definitions定义例Unlessthetermsorcontextofthiscontractotherwiseprovide,alltermusedinthisContractshall

8、havethemeaningssetoutasfollows.除本合同条款或上下文另有所指，本