宽厚板轧机单词表

《宽厚板轧机单词表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、宽厚板轧机单词表HeavyPlateMillヘビー.プレート.ミル宽厚板轧机Designデザイン/設計设计Designliaisonデザイン・リエゾン/設計連絡设计联络Basicdesignベーシック・デザイン/基本設計基本设计Detaildesignデテール・デザイン/詳細設計详细设计Automationオートメーション自动化Joint－programmingジョイント・プログラミング联合编程Participationパーティシペーション参加、参与Inspectionandacceptance検査と検収审查和验收Supe

2、rvisionofinstallation据付指導安装指导Generalゼネラル总则Installationインストレーション/据付安装Openpackageinspection開梱検査开箱检查Specialtools特殊工具/専用工具特殊工具Commissioningコミッションニング/調整调试Coldcommissioningコールド・コミッションニング冷调试Preconditions前提条件/プリコンディション前提条件Basicstart－upベーシック・スタートアップ基本启动Individualtests単体試運転

3、单体调试Coldrunコールド・ラン冷负荷试车Hotcommissioningホット・コミッションニング热调试Trialrun試運転试运行Platemillmaindriveプレートミル・メイン・ドライブ轧机主传动Drivesystemsドライブ・システム传动系统Maindriveshearlineシャーライン・メインドライブ剪切线主传动MainlineAuxdriveメインライン補機ドライブ主线辅传动Auxdriveshearlineシャーライン補機ドライブ剪切线辅传动Drive（otherline）ドライブ(その他のラ

4、イン)传动（其它线）Erectiontrainingエレクション・トレーニング安装培训AccandHLACCとHLACC、热矫FMmastercontrolFMマスター・コントロール精轧主干；精轧主控制Shearlinemastercontrolシャーラインマスターコントロール剪切线主干控制Finishinglinecontrol精整ラインコントロール精整线控制Slabyard&reheatingareaスラブヤードと熱処理エリア板坯库和热处理区Processautomationsystemプロセスオートメーションシステム

5、过程自动化系统Humanmachineinterfaceマンマシンインタフェース人机接口Profile/thicknessgaugeプロファイル/シックネスゲージ凸度仪和厚度仪Instrumentationmillミル用計装品轧机仪表Instrumentationshearlineシャーライン用計装品剪切线仪表Widthgauge幅計宽度计Interpreter通訳翻译Totalトータル/合計总计；合计Interfacefurnace←→millファーネス←→ミルインタフェース加热炉和轧机的接口On－lineオンライン在线

6、Reading読み取り读取Diagnosticstatus診断状態诊断状态Processvaluesプロセスバリュー过程值Parametersettingパラメーターセット参数设定Down－loadingダウンロード下载Resetprogramリセットプログラム预设定程序Restart再起動再启动Softwareソフトウェア软件Chiefengineerチーフ・エンジニア首席工程师MVpowersupply&distribution中圧給配電中压供配电低圧給配電低压供配电basicautomationベーシックオートメ-シ

7、ョン基础自动化filterフェルター滤波器shearlinecoolingbedシャーライン・クーリングベッド剪切线冷床shearlineshearsシャーライン・シャーリング剪切线剪切finishingline&CL精整ラインとCL精整线和冷矫communicationandinterface通信とインタフェース通讯和接口setupdrivesparametersandtestセットパラメーターとテスト传动参数设定和测试modelモデル模型shearoptimizationシャーオプティミゼーション剪切优化opensto

8、rageareaオープンストレージエリア开放式设备储存区域露天保管場所开放式设备储存区域storagebuilding保管ビル设备储存房间electricalrooms電気室电气室lighting照明照明trayトレー槽架cablechannelケーブルチャンネル电缆通道installationmate