苏慧廉和柏格理在中国传教及贡献

《苏慧廉和柏格理在中国传教及贡献》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、精选公文范文管理资料苏慧廉和柏格理在中国传教及贡献　　苏慧廉（1861~1935）,英国传教士，牛津大学着名汉学家。1883年到中国温州传教，定居温州二十载。在温州，他建教堂，修学堂，办医院，设禁烟所。1906[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料苏慧廉和柏格理在中国传教及贡献　　苏慧廉（1861~1935）,英国传教士，牛津大学着名汉学家。1883年到中国温州传教，定居温州二十载。在温州，他建教堂，修学堂，办医院，设禁烟所。1906[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料苏慧廉和柏格理在中国传教及贡献　　苏慧廉（1861~1935）,英国传教士，牛津大学

2、着名汉学家。1883年到中国温州传教，定居温州二十载。在温州，他建教堂，修学堂，办医院，设禁烟所。1906[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料苏慧廉和柏格理在中国传教及贡献　　苏慧廉（1861~1935）,英国传教士，牛津大学着名汉学家。1883年到中国温州传教，定居温州二十载。在温州，他建教堂，修学堂，办医院，设禁烟所。1906[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料苏慧廉和柏格理在中国传教及贡献　　苏慧廉（1861~1935）,英国传教士，牛津大学着名汉学家。1883年到中国温州传教，定居温州二十载。在温州，他建教堂，修学堂，办医院，设禁烟所。190

3、6[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料苏慧廉和柏格理在中国传教及贡献　　苏慧廉（1861~1935）,英国传教士，牛津大学着名汉学家。1883年到中国温州传教，定居温州二十载。在温州，他建教堂，修学堂，办医院，设禁烟所。1906[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料苏慧廉和柏格理在中国传教及贡献　　苏慧廉（1861~1935）,英国传教士，牛津大学着名汉学家。1883年到中国温州传教，定居温州二十载。在温州，他建教堂，修学堂，办医院，设禁烟所。1906[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料年，受邀赴李提摩太创立的山西大学堂就任西斋总教

4、习，任职五年。同时为当地教会服务。苏慧廉敬重中国文化，学习深研中国文化，他将儒家经典《论语》译为英文，翻译《佛经》，编写《中英佛教辞典》，出版《儒释道三教》专着，主编《四千汉字学生袖珍字典》，收录汉字常用字方便来华传教士学汉语，该字典作为来华传教士培训教材，风行一时，被称为“苏慧廉标准”.他还尊重地方文化，将《圣经》译为温州方言，方便温州百姓入教。回国后，被聘为牛津大学汉学终身教授，讲授《中国与西方》、《中国与英国》等课程，推进中西文化交流。他翻译出版的《圣经》、《儒释道三教》、《中英佛教辞典》成为牛津大学最认可的经典翻译，奠定了他在英国汉学家的地位。　　因而受聘牛津大学汉学教授，该职务是

5、终身职务，至今只有九任，他是第四任。苏慧廉既未上过大学，也无学位文凭，更不是牛津毕业生，能受聘为牛津大学终身教授，足以说明他的学术成就。世界一流的牛津大学不拘一格用人才，对今日中国大学具有深刻的启迪。中国通的苏慧廉，被称为当时首屈一指的教育家，被公推为筹建中的华中联合大学校长，他回国筹集资金，准备办一所中国最好的大学。经过多方努力，筹到30万英镑启动金，可惜因一战爆发，让计划流产，留下中国高教史上的一段遗憾历史。他还有较强的社交和沟通能力，与蔡元培、胡适、严复、丁文江、黄炎培、费正清、晏阳初、林徽因等文化名流有交往，他生命的轨迹直接或间接影响了费正清、晏阳初、林徽因等人的命运。他与胡适共同

6、努力，争取到1100[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料万英镑庚子赔款退回中国，用于教育事业。正因为他对中国教育事业和中西文化交流做出了杰出的贡献，先后两次获中国政府荣誉奖励：一次为清代三代正二品官服，一次为民国政府文虎勋章。在英国，他被尊称为“孔夫子”,作为传教士“耶先生”,在中国传播“德先生”和“赛先生”,同时他敬重中国的“孔先生”,并把“孔先生”介绍到西方，因而被称为英国的“孔先生”,这说明中西文化是可融的，“德先生”、“赛先生”、“耶先生”与“孔先生”完全可以相邻为伴，同璧生辉。　　柏格理（1864~1915）,英国人，欧洲着名十大传教士。1887年到中国西部传

7、教，先在云南昭通，1905[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料年到贵州威宁石门坎，直至病故百门坎。柏格理在石门坎传教创造的“石门坎文化”现象，是中国近代教育史上一道亮丽风景线，引起海内外学者极大的关注，更值得教育界深入研究。　　一百多年前，在中国西部极度贫困的石门坎，柏格理克服了今人难以想象的困难，不畏艰辛，九死一生，矢志不移。修教堂、办学校、设医院、开家政、创苗文、译《圣经》、传播科学文化，提倡文明