资源描述：
《员工培训-字幕-中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Itisillegaltoupload,copyorbroadcastthisprogram上传、复制或传播本节目是非法行为。ToinquireaboutstreamingthiscontentpleasecontactKantolaProductions如需了解更多内容请联系砍托拉制片公司StanfordVideo斯坦福视频StanfordExecutiveBriefings斯坦福行政管理简要汇报RapidTransformation快速转型BehnamTabrizi赫南塔布利兹Professor,ManagementScience&Engineer
2、ing管理学教授StanfordUniversity斯坦福大学WhatIbelieve,ourtenguidingprinciplesofsuccessfulTransformation.我所信赖的企业成功转型的十项领导原则。AnnLivermore安丽芙摩尔ExecutiveVicePresident行政副总裁Hewlett-PackardCompany惠普公司Ratio,70%ofvice30%oninnovationtheotherwayaroundSafraCatz萨夫拉卡茨President&CEO总裁兼首席执行官OracleCorporat
3、ion甲骨文公司Becausethesanitisthemostdirectwaytotellyourteamwhatisreallyimportant.WithanintroductionbyTomKosnik由汤姆考斯尼克作开场介绍：Thankyouguysmakemyday,thisisgreat.IwannatellyouthesomethingsaboutBehnamTabrizi.Firstofallhe’salwaysbeenagreatwriter.Ihavealsogotacopyofhislatestbook,it’sworldre
4、adingputtingintopractice.感谢大家今天来到这里。在赫南上台之前我想先透露有关他的几件事情。第一件事，赫南一直是一位优秀的作家。我这里现在就有一份他最新出版的书，在这本书里他把他学富五车的的渊博知识付诸于实践。Second,Ihavebeenteachingbusinesssince1985,andinthattimeIhaveprivilegeworkwiththousandsofstudents,andwatchthousandsofteachers,applytheircraft.AndIcansaywithoutanyhe
5、sitationit’sbeentoBehnamTabriziisagreatteacher.Hehaswonawardshereformanytimes.AndIwatchedhisstudentsadorehim.第二件事，我自从1985年开始教书以来，教授了数千名学生，我为此感到很荣幸，同时我也看到了数千名教师是怎样教授他们的学生的。所以我可以毫不犹豫的告诉大家赫南是一位了不起的教师，他已经获得了很多奖项，而且我曾经看到他的学生是多么的崇拜他。Third,BehnamTabriziisagreatcoach.Wehavesomeaudienceh
6、ereespeciallyworkwithhiminthatway.Hiscoachtoleaderstogothroughtransformations.Someofthatinthebook.第三件有关赫南的事，他是一位很好的教练。在现场我们就有一些观众与他共事，对此深有感触。他训练领导们怎样操作企业转型。在他新出的这本书中就有一些案例。Andfinally,BehnamTabriziisaverygoodman,alovingfather,aloyalson,andadevoteddad,andaverydearfriendtothosewhoh
7、avetheprivilegetobefriendswithhim.最后一条，赫南是以为非常好的人，一位慈爱的父亲、孝顺的儿子、乐于奉献爸爸、友好的朋友----对于那些非常幸运的可以成为他朋友的人。SoIencourageyoutogetreadytoenjoythisbreakfastbriefing,preparetobeeducated,tobeentertained,perhapstobeinspired.Andifyouchoosetodoso,preparetomove,becauseBehnamcan’tmotivateyou.Whath
8、ecandoiscreatetheenvironmentwhereyourspiritwill
