外交部2000年考试试题

《外交部2000年考试试题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、标题:外交部2000年考试试题发信站:北大未名站(2003年10月25日18:04:51星期六),站内信件【以下文字转载自Job讨论区】外交部2002年入部考试英语考试一介词小品词填空20%这一部分主要是填介词，也有一些英语的固定用法，如“deathtall”等，这一部分的试题主要出自CHINADAILY和外报，外刊的一些最近时事，比如说16大等，二这一部分是一篇文章的完形填空，主要讲的是美国的安全战略观念由威慑转向先发制人，要求对美国的外交政策的有一定的了解，其中有一些外交常识如1962年古巴导

2、弹危机三汉译英。是一篇小品文，讲的是低年纪的小学生被点名时的兴奋，和一位教师对这些盖子的反映。难度较大，其中有一些词很不好译如“坐立不安”、迫不及待，壮志豪情等。第二篇是西部大开发，比较顺，但有些公司的名字，如世界500强，摩托罗拉，康柏等需要有所注意拼写。多看些BEIJINGREVIEW就可以解决四英译汉，是一篇欧盟外交文件，讲的是一体化问题，听过朱利群老师的课就很容易解决了。比较简单五写作题目是ADIPLOMATISAHONESTPEOPLESENDABROADTOTELLLIES让你作一些论

3、证听力是一段2分钟左右的新闻，讲的是印巴冲突和在某某峰会上俄中为此作出的努力，试卷上有关键词提示和一些难词的写法和人名。难度不大，听两遍，然后有20分钟写出中文。口语考试第一部分是中译英视译，在考场里准备，给一分钟；是朱容基总理在亚欧会议上的讲话，不太难，但要多看外交部文件的英译稿。第二部分考官会问几个问题，如你如果代表中国出席环发和可持续峰会，你会提什么建议，你对北大山鹰社同学殉难有什么看法，你对体育彩票的看法。第三部分是PRESENTATION有三个问题。有计划生育问题和网吧应不应向TEENA

4、GES开放。综合素质考试一选择题15%这部分题出的很杂，包括时政，外交史常识，逻辑推理和正经学，中国有多少个陆上邻国，欧盟有多少成员国，五月份中国的邻国发生的最大事件是什么（印巴冲突），今年出题目的倾向有些像公务员考试的逻辑，图形题，还有一道常识题问恒星爆发之后会变成什么（中子星，超新星，黑洞，）世界上第一部成文宪法是哪国的宪法。二古文翻译15%奉使不辱使命强弩之末，力不能透膏稿；尊俎折冲等。要求写成现代汉语。三材料分析20%有四段材料，讲美国对华政策，要求归纳观点，找到“遏制”和“接触”政策的内

5、在本质联系，并且指出中美政策应当遵循什么原则。四名词解释15%综合国力，通货紧缩万隆会议中美三个公报，531讲话五写作论与时俱进1500字左右。今年没有摘要，但题量很大，时间很紧。2001试题一填空30包括介词副词形容词名词等，EGGOESTOTHEEFFECTTHAT、INVAIN、CUTSHORT，今年还考了一个有关时政分析的题，THENINTHAPECECONOMICLEADERS‘MEETINGSHANGHAI，每空一分。二翻译50分1两篇汉译英有关中国的经济政策10分；世界经济增速放缓，

6、而中国国民经济却持续稳步快速增长。中国应继续坚持经济的财政政策和稳健的货币政策，西部大开发。有关海外华人留住中国根的内容15分2两篇英译汉有关爱迪生的文章10分九一一事件后布什发表的讲话15分。三作文20分INNOVITIONKEYTOSUCCESSOFNATION注意看清题目多看BEIJINGREVIEW很有用，特别是其中的双语互译内容。英语听力有关炭疽事件，大约两分钟，放两遍，之后给10分钟时间写出汉语译文。一定要留意当年热点问题的新闻报道英语口试1必答题朱容基总理提出了关于改革电信业和交通业

7、的要求这会对中国百姓带来什么影响；你参加工作工作后和现在在学校学习有什么不同。2视译二选一一篇是关于提高中国人民生活水平（其中有两个数字）另一篇是关于西部大开啊，较短但无准备时间。3ASHORTPRESENTATION二选一一篇是对中国承办2008奥运会的看法，另一篇是评论中国入世。（其他同学也有人给出两幅图，选其中一幅做一个SHORTPRESENTATION，以及分析中国入世，承办2008奥运会和中国足球冲出亚洲说明的问题有什么不同）政治笔试作文。一判断正误10分10道题只做判断，不用写原因二选

8、择20分20题均为不定项选择（包括单选）三简答共两题1中国入世三原则是什么？6分2多极化对世界政治造成什么影响？14分以上三大题主要考察时政和马列原理、邓论四摘要10分五作文面对新世纪的思考40分。2000年一英语150分（一）试卷100分1填空填小品词2中译英25分A东方传统文化的特点仁义礼智信，儒家文化等10分B朱容基政府工作报告前言部分：中国近代沦为半殖民地半封建社会共产党领导中国人民革命，实现了各民族真正的全面的平等15分3英译中25分A反腐败B信息技术、信息革命4作文WH