考博英语词汇和翻译练习题

《考博英语词汇和翻译练习题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、考博英语练习题1.Dailynutrition,weight,andphysicalactivitiesinthefamilywilllargelydeterminewhetheryourchildrenare_____tochildrendiabetes.A.likelyB.susceptibleC.influentialD.Sustainable2.Theaccusationswebringagainstothersshouldbe____ourselves;theyshouldnot____complacencyandeasyju

2、dgmentsonourpartconcerningourownmoralconduct.A.denigrationof..,excludeB.instructionsto...equateC.parodiesof...satirizeD.warningsto...justify【翻译练习】1、英译汉参考译文Theresearchers,fromtheUniversityofNorthCarolinaatChapelHill,saywhenpeoplearelivingtogethertheysharebehaviors,suchase

3、atingmealstogetherandwatchingTV.Thescientistsalsonotethatmarriageprovidesanumberofhealthbenefits,includingdecreasedcigarettesmokingandlowermortality.2、汉译英上海举行的峰会可以促进六国之间的友好合作关系。【参考答案】1.B【句子大意】每日汲取的营养成分，体重和在家锻炼很大程度上决定您的孩子是否容易患上儿童糖尿病。【精析】likely“很可能的，合适的”；susceptible“易受影响的”

4、；influential“有影响的，有势力的”；sustainable“可以忍受的，足可支撑的”；故选B项。2.D【句子大意】那些对他人的控告应该视为对我们自己的一个警告；我们不能够仅凭自身道德行径就有理由去妄下定论并且骄傲自满。【精析】denigrationof诋毁，贬损；exclude排除，排斥；instructions教导，说明；equate使相等，视为平等；parodiesof模仿，效仿；satirize讽刺，挖苦；Warningsto警告；justify证明合法。根据原文，可根据第一句话，首先排除AC选项，对他人的控告不能是对

5、自身的一种诋毁，或效仿。故选D项。【翻译参考答案】1、英译汉参考译文北卡罗来纳大学教堂山分校(UniversityofNorthCarolinaatChapelHill)的研究人员说，两个人生活在一起就会一同行动，比如说一块儿吃饭看电视。科学家们还强调，婚姻会带来许多健康方面的好处，比如说少抽烟，死亡率也会降低。2、汉译英参考答案TheSummitSessionsheldinShanghaicouldfosterbetterrelationsandcooperationbetweenthesixcounties.============

6、===================================================================1.Dozensofscientificgroupsallovertheworldhavebeen______thegoalofapracticalandeconomicalwaytousesunlighttosplitwatermolecules.A.chasingB.reachingC.pursuingD.winning2.Scientistsbelievethataconclusionwhichis

7、drawnreadilybeforealloftherelevantdataarecollected,analyzedandcontemplatediscalled______.A.insincereB.premiseC.presumptionD.premature【翻译练习】1、英译汉TheWallStreetbanksaiditearned$1bn,or$1.69ashare,inthesecondquarter,upfrom$683m,or$1.13ashare,ayearearlier.Strongfixed-incometra

8、dingresultsoffsetasharpdropindebt-underwritingrevenue.2、汉译英只有那些不怕困难的人，才有可能在工作中取得卓越的成果。【参考答案】1.C许多世界各地的科