船舶装卸时间事实记录参考用语

《船舶装卸时间事实记录参考用语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、船舶装卸时间事实记录参考用语：1．船舶抵达抵达引水锚地并下锚：Arrivedandanchoredatthepilotanchorage抵达检疫锚地：Arrivedatthequarantineanchorage等候引航员：Waitingforpilot等候办理进口手续:Waitingforentry(inward)formalities等候检疫：Awaitingquarantineinspection检疫通过：Freepratiquegranted等高潮进港：Awaitinghightideforentry2．装卸准备等候泊位：Waitingfo

2、rberth装卸准备：Preparationforloading/discharging首次开舱：Firstopeningofhatches整理吊杆：Riggingderricks船员/工人水洗舱：Waterwashingcargoholdsbycrew/shorelabours清（扫）舱：Cleaning(sweeping)cargoholds铺垫舱：Dunnagingcargoholds水密检验：Watertighttesting搭雨棚：Erectingraintents拆雨棚：Takingoffraintents搭防动板：Erectingsh

3、iftingboards拆防动板：Dismantlingshiftingboards商检人员验舱：Inspectingcargoholdsbycargosurveyors验舱不合格：Inspectionofcargoholdsnotpassed验舱合格：Inspectionofcargoholdspassed等候装卸：Waitingforloading/discharging3．装卸作业开始装/卸:Loading/Dischargingcommenced继续装/卸:Loading/Dischargingcontinued在雨棚下装/卸:Loadin

4、g/Dischargingunderraintents装/卸完毕:Loading/Dischargingcompleted平舱:Trimmingofcargo特殊平舱:Specialtrimmingofcargo读水尺公估:Determiningcargoquantityonboardbydraftsurveyor4．装卸中断因坏天气停工:Loading/Dischargingsuspendedowingtothebadweather因雨停工:Loading/Dischargingsuspendedduetotherain因防止下雨而停工:Load

5、ing/Dischargingsuspendedowingtotheprecautionofrain因间断雨停工:Loading/Dischargingstoppedduetointermittentrain因雷/阵雨停工:Loading/Dischargingstoppedduetothundering/shower因浓雾停工:Loading/Dischargingsuspendedduetodensefog因雪停工:Loading/Dischargingsuspendedowingtosnow因大浪/巨涌停工:Loading/Dischargi

6、ngsuspendedduetoheavysurf/swell因潮水上码头停工:Loading/Dischargingsuspendedowingtotidefloodingoverwharf因台风警报停工:Loading/Dischargingstoppedduetothetyphoonalarm因大风/台风停工:Loading/Dischargingstoppedduetostrongwind/typhoon因港口受台风影响停工:Loading/Dischargingstoppedduetoportaffectedbytyphoon台风警报解除

7、:Typhoonalarmreleased因扫雪停工:Loading/DischargingsuspendedduetosweepingsnowX舱因绞车故障停工:Loading/DischargingsuspendedinHatchNo.Xduetowinchtrouble因船方停电停工:Loading/Dischargingstoppedduetosuspensionofship’spowersupply因调整船舶吃水停工:Loading/Dischargingsuspendedowingtoadjustingship’sdraft因修改积载图

8、停工:Loading/Dischargingsuspendedduetorevisingstowageplan等火车车皮: