多甫拉托夫一个重要和鲜亮的后现代主义现象

《多甫拉托夫一个重要和鲜亮的后现代主义现象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、2003年第2期俄语语言文学研究2003,№2总第2期RussianLanguageandLiteratureStudiesSerial№2多甫拉托夫：一个重要和鲜亮的后现代主义现象张建华(北京外国语大学俄语学院，北京100089)摘要：多甫拉托夫是一位有着“严肃的存在主义作家”称谓的当代俄罗斯后现代主义作家。他的短篇小说揭示了现代人生命存在的本质特征——生活的荒诞与生存的荒谬。他从一种“伪纪实主义”的高度以“本真的”叙事手段实施着对这一荒诞的叙说。“笑”乃是他美学体系的基础之源，他的创作是一种含泪的

2、民间“笑文化”的绝妙体现。本文以作家若干重要的短篇小说为例，从文本荒诞的意义内涵、荒诞的叙事方式、作家创作的哲学理念和“笑文化”的具体内涵出发，深入分析了这位后现代主义作家创作的诗学特征。关键词：多甫拉托夫；荒诞；本真；叙事；笑中图分类号：I109。9文献标识码：A多甫拉托夫无疑是世纪之交最“热”的俄国作家中的一位。其声望首先生发在美国，他“是除了布洛茨基和阿克肖诺夫外，西方最著名的一代俄罗斯作家”（Вопросылитературы1995：8）。他生命最后的四分之一时间是在美国度过的，那里有他12

3、年的文学创作和编辑生涯。1986年他获美国笔会最佳小说年度奖。1989年他的短篇小说与马尔克斯、博尔赫斯等作家的小说一起被列入美国出版的世界优秀小说文库中。此间美国《纽约时报》的书刊评论上发表的有关他创作的上百篇评论文章都对他交口称赞。80年代后他的名字逐渐在世界其它各国，特别在英国、丹麦、芬兰、以色列、瑞典、日本等变得响亮起来。1989年是多甫拉托夫凯旋回归俄罗斯的一年，《外国文学》杂志、莫斯科大型文学月刊《十月》、列宁格勒文学杂志《星》、爱沙尼亚文学期刊《彩虹》几乎同时发表了他的作品和有关他的详细

4、介绍。多甫拉托夫在俄国的“热”出现在后现代主义文学蔚成气象的20世纪90年代。90年代初的两年内，他的3卷小说集在俄国3次出版，发行量达15万册。他的创作还走进了高校的文学教科书中，被搬上了银幕。这对于一个在俄国读者中并不被看好的后现代主义作家来说是非常难得的。虽然作家生前并不默默无闻，但人们对他的认识却远非像今天这样具有相当程度的一致性。正如评论界众口一词所言，多甫拉托夫是“一个重要的和鲜亮的现象，一个非常值得关注、深入研究和让世人引起共鸣、敬重的现象”（А.Генис1996：466-467）。谢

5、尔盖·多纳托维奇·多甫拉托夫（1941—1990）出生在苏联巴什基尔自治共和国的首府乌法。父亲是一名导演，母亲是个演员。从1944年到1978年侨居美国前，他的大部分时间都在列宁格勒居住。50年代末至60年代初，他先后在列宁格勒大学语文系、新闻系学习。1962—1965年在部队服役期间他担任过苏联劳改集中营的守卫人员，70年代曾在爱沙尼亚的首都塔林从事新闻工作。多甫拉托夫对苏联政治和社会生活中种种荒唐的现象有着深切的了解，以文学创作的方式进行着虽然坚韧却无果的抗争。他在列宁格勒船舶研究所和光学机械联合

6、企业办过报纸，在儿童杂志《篝火》当过编辑，还有过一年余当导游的经历。1978年作家携家眷离开苏联，定居美国纽约，直到1990年去世。他说：“我是为了当一个作家才64出走的……如果我的创作能在俄罗斯出版，我绝不会离去”（А.Генис1996：345）。多甫拉托夫生前的知名度，在很大程度上与他在美国的杂志、报纸和电台的创作、编辑活动有关。在美国期间，他是《纽约人》的主要撰稿人，是除著名俄裔作家纳博科夫外得以在这份著名刊物上发表作品的第二个俄罗斯作家。他还是俄文报纸《新美国人》的创刊人和主编之一（1980

7、—1983）。他逝世前多年在美国《自由电台》做编辑。多甫拉托夫始终用俄文进行文学创作，是俄罗斯第三个侨民浪潮中最年轻和最有成就的作家之一。多甫拉托夫是在20世纪60年代初步入文坛的，这是苏联“政治铁幕”时代中一个为时不长的“解冻”间隙。作家此间曾受到像左琴科、布尔加科夫、普拉东诺夫等这样一些俄罗斯“回归作家”经典传统的影响，也接受了像海明威、塞林格、贝娄、福克纳、乔伊斯等西方作家的创作理念，从中找到了他的文学理想，也形成了他这一代文学人的世界观。60年代他曾写过诗歌，创作了不少讽刺性作品，其中比较著名

8、的讽刺中篇有《别样的生活》和《驴子应是瘦的》。由于作品对现实生活荒唐本质的形而上的揭示，因此作家把它们称为“哲理谬论”。60年代末他写了第一部，也是一生中惟一的一部长篇小说《拳台仅一人》。从70年代开始，他才真正找到了属于他的创作体裁——中、短篇小说，这也是他30年创作生涯中最富成就的创作领域。这些作品大都收集在他日后的4部小说集中。《监狱》（1982）描写的是作家在集中营当守卫时的见闻，《妥协》（1981）记述了作家在爱沙尼亚从事新闻工作的经历，被作家